FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
构成一篇书面作品的词语和句子整体。
Ensemble des termes et des phrases constituant un écrit, une œuvre écrite.
Il faut respecter scrupuleusement le texte original.
必须严格遵守原始文本。
一部文学作品或其片段。
Œuvre ou partie d'œuvre littéraire.
Nous avons étudié plusieurs textes du XVIIe siècle.
我们学习了多篇十七世纪的文本。
从撰写角度看待的任何书面内容。
Tout écrit considéré dans son aspect de rédaction.
Prépare un court texte d’introduction.
准备一段简短的介绍文本。
页面上印有文字的部分，与边缘或插图相对。
Partie de la page où les mots sont imprimés, par opposition à la marge ou aux illustrations.
Il y a trop de texte, il faut plus de dessins.
正文太多了，需要更多插图。
作为作业或练习的题目内容。
Sujet d’un devoir.
Je vais vous lire le texte de la dissertation.
我将为你们朗读论文的题目。
法律的准确内容或法律本身。
Teneur exacte d’une loi ; la loi elle-même.
Le texte prévoit plusieurs mesures nouvelles.
该法律文本规定了多项新措施。
从组织结构及其传记、想象、社会等因素整体考察的文学作品。
Œuvre littéraire considérée dans son organisation et dans l’ensemble de ses déterminations biographiques, imaginaires, sociologiques, etc.
Ce texte doit être analysé dans toutes ses dimensions sociologiques.
这篇文本需要从其社会层面进行全面分析。