FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
太阳系中由人类居住的行星。
Planète du système solaire habitée par l'homme.
La Terre tourne autour du Soleil.
地球绕着太阳运行。
指地球的表面或人类居住的世界。
Surface de cette planète ; ensemble des lieux habités, le monde.
Ils ont parcouru la terre entière.
他们走遍了全世界。
指全体人类或人类社会。
Ensemble des hommes, de l'humanité.
La terre entière a été bouleversée par ces événements.
这些事件震撼了整个人类。
指人类生活的地方，与来世或天堂相对。
Lieu où l'homme passe sa vie, par opposition à l'au-delà.
Il ne croit pas au bonheur sur cette terre.
他不相信尘世间的幸福。
指地球上固体且露出水面的部分，与海洋或空气相对。
Partie solide et émergée du globe, par opposition à la mer, aux eaux, à l'air.
Le navire est enfin en vue de la terre.
船终于看见陆地了。
人类行走、生活、建造的固体表面。
La surface solide où l'homme marche, se déplace, vit, construit.
Il est tombé la face contre terre.
他脸朝地摔倒了。
从地理、国家或地区角度看的一片陆地。
Étendue de la surface solide du globe considérée d'un point de vue géographique, national, régional.
Les terres arctiques sont difficiles d'accès.
北极地区的土地难以到达。
属于个人或团体的土地。
Étendue de terrain qui est la propriété de quelqu'un.
Il vit sur ses terres depuis toujours.
他一直住在自己的土地上。
构成地表的物质，植物在其中生长。
Matière constituant la couche superficielle du globe où croissent les végétaux.
Il creuse la terre pour planter un arbre.
他挖土准备种树。
可耕种的土地。
Sol cultivable.
Cette terre à blé est très fertile.
这块麦田非常肥沃。
作为农村生活与活动基础的土地及其产物。
Sol considéré comme l'élément de base de la vie et des activités rurales ; ces activités elles-mêmes.
Les produits de la terre nourrissent la population.
土地的产物养育着人们。
电气系统中与地相连的导体或零电位参考。
Masse conductrice de la terre dont le potentiel est pris égal à zéro.
L'appareil doit être relié à la terre.
设备必须接地。
与大地连接的低阻抗导体。
Conducteur de faible impédance relié à la terre.
Le conducteur de terre assure la sécurité.
接地导体确保安全。
导体与地之间的意外连接。
Connexion accidentelle d'un conducteur avec la terre.
Un contact avec la terre peut provoquer une panne.
意外接地可能导致故障。
旧时指某些被视为简单物质的金属氧化物。
Nom donné aux oxydes métalliques autrefois regardés comme des corps simples.
Les anciennes terres incluaient l'alumine et la silice.
旧称的“土”包括氧化铝和二氧化硅。
由天然矿物构成的颜料，通常含铁氧化物。
Nom générique de pigments minéraux naturels constitués par des oxydes de fer.
La terre de Sienne est très utilisée en peinture.
赭石在绘画中常被使用。
用于塑形的泥状材料，可生用或半熟用。
Pâte argilo-sableuse utilisée pour le modelage ou le moulage.
Le sculpteur façonne la terre pour créer une statue.
雕塑家用泥土塑造雕像。