FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
一种由空腔或拉紧的皮膜振动发声的打击乐器，通常为两端覆以皮膜的圆柱形鼓。
Instrument composé d'une cavité ou de peaux tendues, généralement un fût cylindrique frappé avec des baguettes.
Le musicien frappe le tambour avec énergie.
乐手用力敲击鼓。
敲鼓的人。
Homme qui bat du tambour.
Le tambour ouvrait la marche du régiment.
击鼓者走在部队队伍前面。
柱身由多个直径大于高度的圆柱形石块组成的部分。
Chacun des éléments du fût d'une colonne, cylindres de pierre dont le diamètre dépasse la hauteur.
Les tambours de la colonne furent assemblés avec précision.
柱鼓被精确地拼接在一起。
用于抬高圆顶的圆形或多边形结构。
Construction circulaire ou polygonale exhaussant une coupole.
La coupole repose sur un tambour massif.
圆顶架设在厚重的鼓座结构上。
建筑入口处的多门封闭空间，用于减少外界空气进入。
Sas de menuiserie à plusieurs portes à l'entrée d'un bâtiment pour réduire l'admission d'air extérieur.
Le tambour de l’entrée protège le hall du vent.
入口的隔风间能防止风直接吹入大厅。
由两个木圈组成，用于绷紧刺绣布料的小型绣架。
Petit métier formé de deux cercles de bois entre lesquels on tend le tissu à broder.
Elle tend le tissu sur le tambour avant de broder.
她在绣框上绷好布料再开始刺绣。
用于保护城门或防御工事入口的小型掩体。
Petit retranchement couvrant une porte de ville ou d'ouvrage fortifié.
Le tambour protégeait l’accès principal de la forteresse.
该小型防御工事保护着堡垒的主入口。
用于卷绕绞盘钢缆的装置。
Appareil sur lequel s'enroule le câble d'un treuil.
Le câble s’enroule autour du tambour du treuil.
钢缆绕在绞盘的卷缆鼓上。
用于支撑、连接或指示的圆柱形机械部件。
Pièce cylindrique servant de support, de liaison ou d’indication.
Le tambour à cames assure la synchronisation du mécanisme.
凸轮鼓轮确保机构的同步。
洗衣机或烘干机内的钢制旋转穿孔圆筒。
Cylindre rotatif en acier perforé dans la cuve d’un lave-linge ou sèche-linge.
Le tambour du lave-linge tourne à grande vitesse.
洗衣机的滚筒高速旋转。
带有刻度的大直径圆柱体，用于读取旋转量。
Cylindre de gros diamètre portant une graduation pour mesurer des rotations.
La rotation est lue sur le tambour gradué.
旋转量通过刻度鼓读取。
纺织机械中的大型圆柱体，如梳棉机、整经机或烘干机中的滚筒。
Grand cylindre de différentes machines textiles.
Le tambour de la carde entraîne les fibres.
梳棉机的大滚筒带动纤维运动。