FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由水平桌面和一个或多个支撑脚组成的家具。
Meuble composé d'un plateau horizontal reposant sur un ou plusieurs pieds ou supports.
Il posa le livre sur la table.
他把书放在桌子上。
用于进餐的桌子。
Meuble sur pieds construit pour servir les repas.
La famille se réunit autour de la table pour dîner.
一家人围着餐桌吃晚饭。
放在支架或工作架上的平面，用于活动、游戏或技术操作。
Plateau posé sur un support, des tréteaux et destiné à des activités, jeux ou techniques.
Il a installé une table de ping-pong dans le jardin.
他在花园里放了一张乒乓球台。
具有特定用途的平面家具。
Meuble sur pieds offrant une surface plane destiné à un usage déterminé.
La table à langer est dans la chambre du bébé.
换尿布台在婴儿房里。
摆好用于用餐的桌子，尤指餐馆中的餐位。
Table dressée pour le repas, en particulier dans un restaurant.
Ils ont retenu une table pour quatre au restaurant.
他们在餐馆预订了一个四人餐位。
一起在同一张桌子上吃饭的人群。
Groupe des personnes qui prennent leur repas ensemble à la même table.
Il présidait la table lors du banquet.
他在宴会上主持同桌的人。
餐食、所提供的食物及其品质。
Repas, nourriture servie ; qualité de cette nourriture.
Il aime la bonne table.
他喜欢美食。
餐馆的代称。
Restaurant.
C’est l’une des meilleures tables de la région.
这是该地区最好的餐馆之一。
便于查阅的数字数据集合。
Ensemble de données numériques présentées de façon à pouvoir être aisément consultées.
Il consulte une table de logarithmes.
他查阅对数表。
按一定方法呈现内容的图表或表格。
Tableau dans lequel certaines matières sont présentées méthodiquement.
La table généalogique montre toutes les branches de la famille.
族谱表展示了家族的所有分支。
颅骨平骨的两层致密组织板。
Chacune des deux lames de tissu compact qui constituent les faces des os plats de la voûte du crâne.
Les deux tables du crâne entourent le diploé.
颅骨的两层骨板包围着松质层。
刻有官方或政治文本的石板或金属板。
Plaques de pierre ou de métal sur lesquelles étaient gravés les textes officiels.
La table de Lyon contient un texte important.
里昂石板上刻有重要文本。
墙面上通常呈矩形的凸起表面。
Surface rectangulaire, en général saillante, sur le parement d'un mur.
La table du mur était décorée de motifs.
墙面的凸台装饰着图案。
大型的铅或锌等材料的覆盖板。
Grande plaque de revêtement en plomb, zinc, etc.
La toiture est faite de tables de zinc.
屋顶由锌板构成。
宝石切割后形成的上部水平刻面。
Facette horizontale formant la partie supérieure d'une pierre taillée.
La table du diamant reflète la lumière.
钻石的台面反射光线。
用于凹版印刷的木板或金属板。
Planche qui sert à l'impression en taille-douce.
La table d'impression doit être parfaitement lisse.
凹版印刷板必须非常光滑。
造纸机上用于铺展纤维悬浮液的水平部分。
Partie horizontale de la machine à papier, dite table plate, sur laquelle est déposée la suspension fibreuse.
La table de la machine doit être bien réglée.
纸机的成形台必须调整得当。
盐田中饱和盐水沉积盐分的池底。
Dans les salins, bassin sur le fond duquel les eaux saturées déposent leur sel.
La table du marais salant était blanche de sel.
盐田的池底覆盖着白色的盐。
机床上用于放置工件或夹具的部分。
Partie d'une machine-outil destinée à recevoir la pièce à travailler.
La pièce est fixée sur la table de la machine.
工件被固定在机床的工作台上。