FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
用于了解、识别、推测或预见某事的迹象。
Ce qui permet de connaître ou de reconnaître, de deviner ou de prévoir quelque chose.
Il n'y a aucun signe d'amélioration.
没有任何好转的迹象。
用手势或表情表达思想、愿望或命令。
Geste ou mimique permettant de faire connaître une pensée ou de manifester un désir, un ordre.
Il a fait un signe de la tête.
他点了点头示意。
在物体上做出的区别性标记。
Marque distinctive faite sur quelque chose.
Ils ont marqué d'un signe les arbres à abattre.
他们在要砍伐的树上做了标记。
对事物的物质性表示，具有约定俗成性质的图形、声音等。
Représentation matérielle d'une chose, dessin, figure ou son ayant un caractère conventionnel.
Les signes de ponctuation sont essentiels.
标点符号是必不可少的。
在宗教或超自然领域出现的非凡现象。
Phénomène extraordinaire, miracle, dans le domaine surnaturel, religieux.
Ils ont interprété cet événement comme un signe divin.
他们把这一事件解读为神迹。
由能指与所指构成的语言单位。
Unité linguistique constituée par l'association d'une forme sonore ou graphique et d'un contenu conceptuel.
Le signe linguistique associe signifiant et signifié.
语言符号由能指和所指构成。
用于数学中的特定符号，如＝、＋、×等。
Nom donné à certains symboles utilisés en mathématiques tels que =, +, —, ×, :, <, etc.
Le signe « + » indique l’addition.
“+”符号表示加法。
医生在检查中可观察或诱发的疾病客观表现。
Toute manifestation objective d'une maladie que le médecin peut constater lors de son examen ou provoquer intentionnellement.
Ce signe clinique est typique de la maladie.
这一临床体征是该疾病的典型表现。
用于表示音高、时值、力度、休止及演奏方式的图形符号。
Convention graphique par laquelle les musiciens représentent les sons musicaux, les silences et tout ce qui touche à l'interprétation.
Les signes musicaux guident l’interprétation.
音乐符号指导演奏的表达。
由约定俗成或象征性的动作组成的非语言交流体系。
Ensemble de gestes conventionnels et/ou symboliques qui constituent la base d'une communication non verbale.
Le langage des signes permet aux sourds-muets de communiquer.
手语使聋哑人能够交流。