FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
供人坐的家具或物件。
Meuble ou tout autre objet fait pour s'asseoir.
Il prit un siège près de la fenêtre.
他在窗边拿了一个座位坐下。
家具或物件上供人坐的水平部分。
Partie horizontale de ce meuble, de cet objet, sur laquelle on s'assied.
Le siège de la chaise est en bois massif.
这把椅子的座面是实木的。
指人的臀部、屁股。
Postérieur, fesses.
Il souffre d’une douleur au siège.
他臀部感到疼痛。
在议会或选举中指成员的席位、职务或任期。
Place, fonction, mandat de membre d'une assemblée délibérante.
Le parti a gagné plusieurs sièges aux élections.
该政党在选举中赢得了多个议席。
机构、组织或企业的所在地或办公地点。
Endroit où réside une autorité, où se réunit une assemblée délibérante, où est installée la direction d'une société.
Le siège de l’entreprise se trouve à Paris.
这家公司的总部位于巴黎。
某一现象或功能的来源或所在部位，尤指身体器官。
Endroit où un phénomène a sa source, partie du corps où se situent certaines fonctions.
Le foie est le siège de nombreuses fonctions métaboliques.
肝脏是多种代谢功能的中心。
指身体中引发病人不适或疼痛的具体部位。
Point, endroit de l'organisme où l'on situe l'origine des troubles ressentis par un malade.
Le médecin a localisé le siège de la douleur.
医生找到了疼痛的来源部位。
为夺取要塞或防御工事而进行的军事行动。
Opération menée contre un ouvrage ou une place forte en vue de s'en emparer de vive force.
Le siège dura plusieurs mois.
这场围攻持续了数月。
法官在庭审中所坐的位置。
Place où s'assied un juge.
Le juge prit place sur son siège.
法官坐上了自己的席位。
举行会议或会期的场所。
Lieu des séances.
La séance aura lieu au siège habituel.
会议将在惯常地点举行。
作为一个整体的采矿单位，包括井筒及地面与地下设施。
Ensemble d'une exploitation minière, considérée comme une unité, avec ses puits et ses installations.
Le siège d’extraction comprend plusieurs installations techniques.
该采矿区包含多处技术设施。
在阀门装置中与密封件接触以确保密封的部位。
Portée d'étanchéité du corps d'un appareil de robinetterie en contact avec l'obturateur.
Le siège du robinet doit être parfaitement étanche.
阀门的阀座必须完全密封。