FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
不含水分、不湿或已失去液体成分。
Qui ne renferme pas d'eau, qui n'est pas mouillé, qui a perdu son élément liquide.
Le sable est complètement sec.
沙子完全是干的。
指湿度低、降雨稀少的气候条件。
Se dit des conditions atmosphériques quand l'humidité est faible, quand les pluies sont rares.
L’hiver est très sec cette année.
今年冬天非常干冷。
缺乏环境湿度。
Qui est dépourvu d'humidité ambiante.
Rangez-les dans un endroit sec.
把它们放在干燥的地方。
指经过脱水或特殊处理以便保存的食物。
Se dit d'aliments déshydratés ou traités pour être conservés.
Les légumes secs se conservent longtemps.
干制蔬菜可以保存很久。
指未加水的烈酒。
Se dit d'une boisson alcoolisée non additionnée d'eau.
Il boit son whisky sec.
他喝纯威士忌。
身体某部位缺乏适当分泌物。
Se dit d'une partie de l'organisme qui manque des sécrétions appropriées.
Sa peau est très sèche.
他的皮肤非常干燥。
声音快速、无回响、无延展。
Se dit d'un son rapide, sans ampleur ni résonance.
Un claquement sec a retenti.
传来一声干脆的响声。
说话方式缺乏圆润与温度。
Se dit d'une manière de parler sans rondeur ni chaleur.
Il lui a répondu d’un ton sec.
他用冷淡的语气回答她。
形容人瘦、无肉。
Qui est maigre, décharné.
C’est un homme grand et sec.
他是个高高瘦瘦的人。
缺乏柔和、装饰或丰富度。
Qui manque de douceur, d'ampleur et d'ornements.
Une élégance un peu sèche.
一种略显朴素的优雅。
缺乏温暖、慷慨或敏感。
Qui est dépourvu de chaleur, de générosité, de sensibilité.
Il a un cœur sec.
他的心很冷漠。
指含糖量低的葡萄酒或苹果酒。
Se dit d'un vin ou d'un cidre peu sucrés.
Ce vin est très sec.
这款酒非常干型。
艺术中指线条或色彩缺乏柔和与圆润。
Contours ou coloris durs et sans souplesse, manquant de douceur.
Les contours sont un peu secs.
这些轮廓略显生硬。