FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
被污渍或异物覆盖、未保持清洁的状态。
Qui est couvert de taches, de matières étrangères, mal entretenu.
Il a les mains sales après le travail.
他干完活后手很脏。
形容人不注意基本清洁与卫生。
Qui néglige les soins de propreté élémentaire.
Il est toujours sale et mal coiffé.
他总是脏兮兮的，还不整理头发。
指颜色或色调不清晰、不纯净。
Se dit d'une couleur ou d'une teinte qui n'est pas nette, franche.
La façade est d’un blanc sale.
房子的外墙呈现一种不纯的白色。
形容人在工作或行为上缺乏细致与认真。
Qui manque de soin dans ce qu'il fait.
Il est sale dans son travail.
他做事很不仔细。
指某事物会使接触者变脏。
Qui est susceptible de salir celui qui s'en occupe.
C’est un travail sale.
这是个容易弄脏人的工作。
指被视为不洁、令人反感或带有猥亵性质的内容。
Qui est considéré comme impur, dégoûtant, ou obscène.
Il raconte des histoires sales.
他讲一些令人反感的下流故事。
形容人或事物令人不快、恶劣或有害。
Familier. Qui est méchant, nuisible, désagréable.
C’est un sale type.
他是个讨厌的家伙。
指行为或情况非常糟糕、刻薄或不光彩。
Familier. Qui est très fâcheux, méchant, vilain.
Il lui a joué un sale tour.
他耍了她一个阴险的坏招。