FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
事物或现象在时间上以规律性间隔重复出现。
Retour, à des intervalles réguliers dans le temps, d'un fait ou d'un phénomène.
Le rythme des saisons structure la vie agricole.
季节的节奏决定了农业生活的安排。
音乐中由时值的连续与关系构成的时间元素。
Élément temporel de la musique, dû à la succession et la relation entre les valeurs de durée.
Les danseurs suivent le rythme avec précision.
舞者们精准地跟随节奏。
文学、电影等作品中强弱时间段的交替所形成的整体运动感。
Succession de temps forts et de temps faibles, mouvement dans une œuvre littéraire, un film, etc.
Ce film a un rythme trop lent pour certains spectateurs.
这部电影的节奏对一些观众来说太慢了。
某项行动或过程进行的速度或步调。
Cadence à laquelle s'effectue une action ou un processus.
Les livraisons se poursuivent à un rythme normal.
送货工作以正常的节奏继续进行。
由比例与结构安排形成的作品的秩序与平衡。
Ordre, équilibre d'une œuvre plastique ou architecturale résultant de la proportion et de l'agencement de ses parties.
Le rythme de la composition donne une impression d’harmonie.
作品的构图节奏带来和谐的印象。
在口语链中由不同语言元素形成的类似听觉印象的规律性回归。
Retour régulier, dans la chaîne parlée, d'impressions auditives analogues, créées par divers éléments linguistiques.
Le rythme de la phrase renforce son expressivité.
句子的节奏增强了其表达力。
在诗句或音乐短句中强弱时值的规律性回归。
En prosodie, retour à intervalles réguliers des temps forts et des temps faibles dans un vers ou une phrase musicale.
Ce vers possède un rythme très marqué.
这句诗具有非常鲜明的节奏。