LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词，读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

词条

réussir

verb //ʁe.y.siʁ//
加入学习
1

取得成功

指事情获得良好结果、顺利完成或以成功告终。

Avoir un résultat heureux, se terminer par un succès.

Le lancement de la fusée a réussi.

火箭的发射取得了成功。

standard general
2

顺利生长发展

指生物或事物在特定环境中良好生长、发展或繁盛。

Croître, se développer favorablement.

Une espèce qui réussit dans les sols argileux.

一种物种在黏土土壤中生长良好。

standard general
3

实现抱负；获得成功

指在事业、目标或抱负上取得成功，达到预期成就。

Obtenir un succès, en particulier réaliser ses ambitions.

Il réussit dans ce qu'il entreprend.

他在自己从事的事情上取得了成功。

standard general
4

成功完成某事

指成功地做成某件具体的事情或操作。

Faire quelque chose avec succès.

Il a réussi une mayonnaise.

他成功地做了一份蛋黄酱。

standard general
5

在行动中取得成功

指在某项行动或任务中获得成功，常用于考试、竞赛等情境。

Obtenir un succès dans une action, une entreprise.

Il a réussi à ses examens.

他顺利通过了考试。

standard general
6

成功做到某事

指成功地完成某个具体动作或达到某个目标。

Parvenir à faire telle chose.

Il a réussi à prendre la parole.

他成功地发言了。

standard general
7

对某人有利

指某事物对某人产生积极效果或带来好处。

Être favorable à quelqu'un, lui procurer un avantage.

Ses manœuvres ne lui ont pas réussi.

他的谋划对他并没有好处。

standard general

相关表达

réussir un ace 发出一个直接得分球 s'acharner à réussir 执着追求成功

完整动词变位

每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。

常用核心 日常说话和阅读最常遇到，建议先掌握这一组。 8 个时态

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在的事实、习惯或一般情况。

je / j' je réussis
tu tu réussis
il / elle il/elle réussit
nous nous réussissons
vous vous réussissez
ils / elles ils/elles réussissent

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示已经完成、并与现在有关的过去动作。

je / j' j'ai réussi
tu tu as réussi
il / elle il/elle a réussi
nous nous avons réussi
vous vous avez réussi
ils / elles ils/elles ont réussi

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续的状态、背景或习惯。

je / j' je réussissais
tu tu réussissais
il / elle il/elle réussissait
nous nous réussissions
vous vous réussissiez
ils / elles ils/elles réussissaient

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来会发生的事实或计划。

je / j' je réussirai
tu tu réussiras
il / elle il/elle réussira
nous nous réussirons
vous vous réussirez
ils / elles ils/elles réussiront

条件式 现在时

Conditionnel présent

用于礼貌表达、假设结果或不确定情况。

je / j' je réussirais
tu tu réussirais
il / elle il/elle réussirait
nous nous réussirions
vous vous réussiriez
ils / elles ils/elles réussiraient

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

用于愿望、必要、怀疑和情绪等主观表达后的从句。

je / j' que je réussisse
tu que tu réussisses
il / elle qu'il/elle réussisse
nous que nous réussissions
vous que vous réussissiez
ils / elles qu'ils/elles réussissent

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令、提醒或劝告。

(tu) réussis
(nous) réussissons
(vous) réussissez

过去分词

Participe passé

用于构成复合时态或作为形容词使用。

形式 réussi
复合进阶 由助动词和过去分词构成，用来表达动作的完成和时间先后。 5 个时态

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一个过去动作之前已经发生的事。

je / j' j'avais réussi
tu tu avais réussi
il / elle il/elle avait réussi
nous nous avions réussi
vous vous aviez réussi
ils / elles ils/elles avaient réussi

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在将来某个时间点之前已经完成。

je / j' j'aurai réussi
tu tu auras réussi
il / elle il/elle aura réussi
nous nous aurons réussi
vous vous aurez réussi
ils / elles ils/elles auront réussi

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示过去本来会发生、但实际未必发生的事。

je / j' j'aurais réussi
tu tu aurais réussi
il / elle il/elle aurait réussi
nous nous aurions réussi
vous vous auriez réussi
ils / elles ils/elles auraient réussi

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示主观表达后的从句中已经完成的动作。

je / j' que j'aie réussi
tu que tu aies réussi
il / elle qu'il/elle ait réussi
nous que nous ayons réussi
vous que vous ayez réussi
ils / elles qu'ils/elles aient réussi

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学或正式文体中更早完成的虚拟动作。

je / j' que j'eusse réussi
tu que tu eusses réussi
il / elle qu'il/elle eût réussi
nous que nous eussions réussi
vous que vous eussiez réussi
ils / elles qu'ils/elles eussent réussi
书面或少用 主要用于文学、正式文本或高级阅读，日常口语较少使用。 4 个时态

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于书面叙事中的一次性过去动作。

je / j' je réussis
tu tu réussis
il / elle il/elle réussit
nous nous réussîmes
vous vous réussîtes
ils / elles ils/elles réussirent

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

用于书面叙事，表示另一过去动作之前完成的动作。

je / j' j'eus réussi
tu tu eus réussi
il / elle il/elle eut réussi
nous nous eûmes réussi
vous vous eûtes réussi
ils / elles ils/elles eurent réussi

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学或非常正式文体中的虚拟式过去形式。

je / j' que je réussisse
tu que tu réussisses
il / elle qu'il/elle réussît
nous que nous réussissions
vous que vous réussissiez
ils / elles qu'ils/elles réussissent

命令式 过去时

Impératif passé

要求某事在将来某时之前完成，使用较少。

(tu) aie réussi
(nous) ayons réussi
(vous) ayez réussi
非限定结构 不按六个人称变化，用于构成其他时态或压缩句子。 4 个时态

不定式 现在时

Infinitif présent

动词原形，可作名词性结构或跟在其他动词后。

形式 réussir

不定式 过去时

Infinitif passé

表示在另一个动作之前已经完成。

形式 avoir réussi

现在分词

Participe présent

表示伴随、原因或书面压缩表达。

形式 réussissant

副动词 现在时

Gérondif présent

en 加现在分词，表示伴随、方式、条件或原因。

形式 en réussissant