FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
退出职业活动并停止工作的状态或行为。
Action de se retirer de la vie active, d'abandonner ses fonctions ; état de quelqu'un qui a cessé ses activités professionnelles.
Il a décidé de prendre sa retraite l’année prochaine.
他决定在明年退休。
发放给退休人员的社会福利或养老金。
Prestation sociale servie à quelqu'un qui a pris sa retraite.
Elle touche sa retraite depuis deux ans.
她领退休金已经两年了。
远离世俗事务以进行沉思或宗教修行的时期或场所。
Période où l'on se tient loin des préoccupations profanes pour se recueillir ; lieu où se déroulent ces exercices.
Ils partent en retraite spirituelle pendant une semaine.
他们去进行一周的灵修静修。
用于安静生活、隐居或藏身的地方。
Lieu où quelqu'un se retire pour vivre dans le calme, la solitude, ou pour se cacher.
Le fugitif avait trouvé une retraite dans une vieille grange.
逃犯在一座旧谷仓里找到藏身处。
军队因无法保持阵地而向后移动的行动。
Marche en arrière d'une armée qui ne peut se maintenir sur ses positions.
La retraite de l’armée fut ordonnée au lever du jour.
军队的撤退在黎明时被下令执行。
建筑中墙体随楼层升高而逐层减小厚度的结构。
Diminution donnée à l'épaisseur d'un mur, étage par étage, à mesure que l'on s'élève.
La retraite du mur est visible à chaque étage.
墙体的退台在每一层都能看到。
标志演习或射击结束的军号或鼓声信号。
Signal marquant la fin d'une manœuvre ou d'un tir.
La retraite a retenti après l’exercice.
演习结束后响起了收操号。
标志狩猎结束的号角声。
Sonnerie de trompe qui marque la fin de la chasse.
La retraite a sonné pour annoncer la fin de la chasse.
收猎号响起，宣告狩猎结束。