FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
到得太晚或做事比应有时间更晚的行为或情况。
Action, fait d'arriver trop tard, de faire quelque chose plus tard qu'il ne faudrait.
Il a eu un retard dans le paiement des factures.
他在支付账单方面出现了延迟。
某人或某物未达到应有的发展或进度状态。
État de quelqu'un, de quelque chose qui n'est pas aussi développé, avancé qu'il devrait l'être.
Cet enfant est en retard pour son âge.
这个孩子的发育比同龄人慢。
运作速度比正常情况更慢。
Fait de fonctionner moins vite que la normale.
L’horloge prend du retard.
这座钟走慢了。
实际时间与钟表所示时间之间的差距。
Différence entre l'heure réelle et celle indiquée par une montre ou une pendule qui retardent.
Votre montre a dix minutes de retard.
你的表慢了十分钟。
比赛中两个参赛者之间的时间差距。
Distance ou intervalle de temps séparant un concurrent d'un autre dans une course.
Le coureur a trois secondes de retard sur le leader.
这名跑者比领先者慢了三秒。
对钟表共振器频率校正机构施加的使其减慢的作用。
Toute action exercée sur un organe de correction de la fréquence du résonateur d'un appareil horaire en vue d'en corriger l'avance.
Le technicien ajuste le retard du mécanisme.
技术员正在调整机芯的减速校正。
同频率的两个正弦量之间的负向相位差。
Déphasage négatif d'une grandeur sinusoïdale par rapport à une autre de même fréquence.
Le signal présente un retard de phase.
该信号呈现负相位差。
烟火装置中点火与爆炸之间的时间延迟或实现该延迟的部件。
Décalage de temps dans un artifice à retard entre la mise à feu et l'explosion ; élément pyrotechnique qui réalise ce décalage.
L’artifice comporte un retard de deux secondes.
该烟火装置具有两秒的延时。