FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
从整体中减去部分后所留下的部分；未被包含或被单独考虑的部分。
Résultat d'une soustraction ; ce qui subsiste d'un ensemble dont on a retranché une ou plusieurs parties.
Il occupe trois pièces et loue le reste de la maison.
他占用三间房，其余的房子都出租了。
尚待处理、完成或说明的事物；附加的部分。
Ce qui reste ou resterait à dire, à faire ; toute chose qui vient en plus.
Faites ceci, je m'occupe du reste.
你做这个，其余的我来处理。
未使用的材料或未吃完的食物部分。
Partie non utilisée d'un matériau ou partie non consommée d'un aliment.
Râper des restes de fromage.
把剩下的奶酪刨碎。
某物被毁或正在消失时所留下的痕迹或残余。
Ce qui subsiste de quelque chose détruit ou en voie de disparaître.
Un reste de sa splendeur.
他昔日辉煌的残余。
比例代表制选举中首次分配后未使用的票数与未分配的席位。
Voix non utilisées et sièges non attribués après la première répartition dans un scrutin proportionnel.
Les restes sont attribués lors de la seconde répartition.
剩余票和席位在第二轮分配中被分配。
一顿饭中未被吃掉的食物。
Ce qui n'a pas été consommé au cours d'un repas.
L'art d'accommoder les restes.
利用剩菜的烹饪技巧。
某人不想要或不再想要的东西。
Ce dont quelqu'un n'a pas ou plus voulu.
Il refuse de se satisfaire des restes d'un autre.
他拒绝满足于别人不要的东西。
人的尸体、骨骼或火化后的灰烬。
Cadavre, ossements, cendres d'un être humain.
Les restes ont été transférés au cimetière.
遗骸已被移至墓地。
被毁坏事物的残余；某个被毁灭群体的遗留痕迹。
Ruines de quelque chose de détruit ; vestiges subsistant d'un groupe anéanti.
Les restes d'une ville incendiée.
被焚毁城市的残迹。