FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
对某事进行处理、解决或使其最终定案的行为。
Action de régler, de terminer, de donner une solution définitive à quelque chose.
Le règlement d'un conflit a pris plusieurs semaines.
解决一场冲突花了好几周时间。
在法律领域中规定应当如何做的行为或文件。
Action de fixer ce qui doit être dans un domaine légal.
Les règlements de police définissent les obligations des citoyens.
警务条例规定了公民的义务。
一个团体或社会成员必须遵守的各项措施或规则的集合。
Ensemble des mesures auxquelles sont soumis les membres d'une société ou d'un groupe.
Le règlement de l'association impose une tenue correcte.
协会的规章要求成员穿着得体。
支付账单或偿还债务的行为。
Action de régler un compte, de payer une dette; paiement.
Le règlement de la facture doit être effectué avant vendredi.
发票的付款必须在周五前完成。
由法官在债权人之间进行的、关于扣押所得款项的最终分配。
Répartition faite entre créanciers, par le juge-commissaire, des sommes provenant d'une saisie et qui devient définitive si elle ne fait pas l'objet d'un contredit.
Le règlement des créanciers a été validé par le tribunal.
债权人的分配已由法院确认。
对军人具有约束力的法律或技术规则体系。
Ensemble des règles juridiques ou techniques qui s'imposent aux militaires.
Le règlement militaire précise les procédures à suivre en opération.
军事条例规定了行动中应遵循的程序。