FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指一套制度、程序和实践所构成的权力组织与运作方式，也指现行的政治机构及其人员。
Ensemble d'institutions, de procédures et de pratiques caractérisant un mode d'organisation et d'exercice du pouvoir.
Le régime en place a entrepris plusieurs réformes.
现行政权进行了多项改革。
指法律规定的某人或某物受某一制度约束的方式。
Ensemble des dispositions légales qui régissent la manière dont quelqu'un ou quelque chose est soumis à une institution.
Ils sont mariés sous le régime de la communauté.
他们在共同财产制下结婚。
指为维持或恢复健康而制定的食物摄取规定。
Ensemble de prescriptions concernant les aliments et destinées à maintenir ou à rétablir la santé.
Elle suit un régime végétarien depuis des années.
她多年坚持素食饮食。
指以限制食物摄入为特征的饮食方式。
Conduite alimentaire caractérisée par des restrictions.
Il suit un régime pour perdre du poids.
他为了减重正在节食。
指某一现象发生或展开的方式或节奏。
Manière dont un phénomène se produit, se déroule ; rythme.
Le régime pluviométrique de cette région est très irrégulier.
该地区的降水节律非常不稳定。
指机器或设备在正常状态下的运转方式或转速。
Mode de fonctionnement d'une machine, d'une installation à l'état normal ; vitesse de rotation d'un moteur.
Le moteur tourne à plein régime.
发动机正在满负荷运转。
指决定生产、消费和财富分配方式的一套制度与机制。
Ensemble d'institutions et de mécanismes conditionnant le fonctionnement de la production, de la consommation et de la répartition des biens économiques.
Le régime économique du pays évolue rapidement.
该国的经济制度正快速变化。
指河流流量随时间变化的总体模式。
Ensemble des variations subies par le débit d'un cours d'eau.
Le régime du fleuve varie fortement selon les saisons.
这条河的水文状况随季节变化显著。
指在句子中依赖于另一词语的词或词组。
Mot ou groupe de mots qui dépend grammaticalement d'un autre mot de la phrase.
Dans cette phrase, le régime du verbe est un complément direct.
在这个句子中，动词的支配成分是直接宾语。
指系统在参数保持恒定时的演化方式。
Mode d'évolution d'un système dans lequel les paramètres intéressants restent constants.
Le régime turbulent se distingue du régime laminaire.
湍流状态不同于层流状态。
指为确保森林最佳利用与更新而制定的经营处理方式。
Mode de traitement d'une forêt défini par l'aménagement et destiné à assurer l'exploitation et la régénération du peuplement.
Ce massif forestier est géré selon un régime régulier.
这片森林按规则经营方式进行管理。