FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指认出某人或某物的行为。
Action de reconnaître quelqu'un ou quelque chose.
Le témoin a confirmé la reconnaissance de l'objet.
证人确认了对该物品的识别。
承认某事物为真实或有效。
Action de reconnaître quelque chose comme vrai ou réel.
La critique a exprimé sa reconnaissance du talent de l'auteur.
评论界认可了作者的才华。
承认自己是某行为的作者或责任人。
Action d'admettre qu'on est l'auteur ou le responsable d'une action.
L'inculpé a fait la reconnaissance de son acte.
被告承认了自己的行为。
承认某事物具有合法或正当性。
Action de reconnaître quelque chose comme légitime.
La Constitution prévoit la reconnaissance de cette liberté.
宪法规定了对该自由的认可。
对施予恩惠者心怀感激的情感。
Sentiment qui incite à se considérer comme redevable envers la personne de qui on a reçu un bienfait.
Elle lui a témoigné sa reconnaissance.
她向他表达了自己的感激之情。
国家单方面承认某情势或行为具有法律效力的行为。
Acte unilatéral par lequel un État accepte de considérer qu'une situation ou un acte produit des effets juridiques.
La reconnaissance d'État ouvre la voie à des relations diplomatiques.
国家承认为外交关系的建立铺路。
为确认陆地、危险等位置而进行的操作。
Opération ayant pour objet de s'assurer de la position d'une terre, d'un danger, etc.
La reconnaissance a permis de localiser le récif.
探测行动使礁石的位置得以确认。
为评估军事态势而进行的战术或战略情报收集任务。
Mission de recueil de renseignements d'ordre tactique ou stratégique, sur le terrain ou sur l'ennemi.
L'aviation de reconnaissance a survolé la zone.
侦察机飞越了该区域。