FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
再次把负载或物品放到车辆上。
Placer de nouveau une charge sur un véhicule.
Ils ont dû recharger les bagages sur la voiture avant de partir.
他们出发前不得不把行李重新装上车。
再次为武器填入射击所需的物品。
Garnir de nouveau une arme de ce qui est nécessaire au tir.
Il a rechargé son pistolet avant de continuer l’exercice.
他在继续训练前重新为手枪填装。
再次为设备或物品补充所需资源，使其恢复运作。
Approvisionner de nouveau quelque chose pour le remettre en état de fonctionner.
Il faut recharger la caméra avant de filmer.
拍摄前必须重新为摄像机补充电量或资源。
在零件或工具磨损处添加材料以恢复尺寸。
Ajouter de la matière dans les parties usées d'une pièce, d'un outil, etc., là où la cote est trop faible.
Le mécanicien doit recharger la pièce pour qu’elle retrouve sa forme d’origine.
机械师必须在零件磨损处补加材料以恢复原始形状。
用碎石等材料铺设道路或铁轨以提高其高度。
Empierrer une route, une voie ferrée pour en relever le niveau.
Ils vont recharger la route pour éviter les inondations.
他们将铺石加高道路以避免积水。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示现在正在或习惯性地重新装载、补充能量等动作
| je / j' | je recharge |
|---|---|
| tu | tu recharges |
| il / elle | il/elle recharge |
| nous | nous rechargeons |
| vous | vous rechargez |
| ils / elles | ils/elles rechargent |
表示过去已经完成的重新装载或补充动作
| je / j' | j'ai rechargé |
|---|---|
| tu | tu as rechargé |
| il / elle | il/elle a rechargé |
| nous | nous avons rechargé |
| vous | vous avez rechargé |
| ils / elles | ils/elles ont rechargé |
表示过去持续或重复进行的重新装载或补充动作
| je / j' | je rechargeais |
|---|---|
| tu | tu rechargeais |
| il / elle | il/elle rechargeait |
| nous | nous rechargions |
| vous | vous rechargiez |
| ils / elles | ils/elles rechargeaient |
表示将来会进行的重新装载或补充动作
| je / j' | je rechargerai |
|---|---|
| tu | tu rechargeras |
| il / elle | il/elle rechargera |
| nous | nous rechargerons |
| vous | vous rechargerez |
| ils / elles | ils/elles rechargeront |
用于表达假设或礼貌请求
| je / j' | je rechargerais |
|---|---|
| tu | tu rechargerais |
| il / elle | il/elle rechargerait |
| nous | nous rechargerions |
| vous | vous rechargeriez |
| ils / elles | ils/elles rechargeraient |
用于表达愿望、怀疑或必要性等的重新装载动作
| je / j' | que je recharge |
|---|---|
| tu | que tu recharges |
| il / elle | qu'il/elle recharge |
| nous | que nous rechargions |
| vous | que vous rechargiez |
| ils / elles | qu'ils/elles rechargent |
用于命令或建议立即进行动作
| (tu) | recharge |
|---|---|
| (nous) | rechargeons |
| (vous) | rechargez |
表示已完成的动作
| 形式 | rechargé |
|---|
表示在另一过去动作之前已完成的重新装载或补充动作
| je / j' | j'avais rechargé |
|---|---|
| tu | tu avais rechargé |
| il / elle | il/elle avait rechargé |
| nous | nous avions rechargé |
| vous | vous aviez rechargé |
| ils / elles | ils/elles avaient rechargé |
表示在未来某一动作之前已完成的动作
| je / j' | j'aurai rechargé |
|---|---|
| tu | tu auras rechargé |
| il / elle | il/elle aura rechargé |
| nous | nous aurons rechargé |
| vous | vous aurez rechargé |
| ils / elles | ils/elles auront rechargé |
用于表达过去未实现的假设
| je / j' | j'aurais rechargé |
|---|---|
| tu | tu aurais rechargé |
| il / elle | il/elle aurait rechargé |
| nous | nous aurions rechargé |
| vous | vous auriez rechargé |
| ils / elles | ils/elles auraient rechargé |
表达对过去动作的主观态度或情绪
| je / j' | que j'aie rechargé |
|---|---|
| tu | que tu aies rechargé |
| il / elle | qu'il/elle ait rechargé |
| nous | que nous ayons rechargé |
| vous | que vous ayez rechargé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient rechargé |
文学语体中表达对更早过去动作的主观态度
| je / j' | que j'eusse rechargé |
|---|---|
| tu | que tu eusses rechargé |
| il / elle | qu'il/elle eût rechargé |
| nous | que nous eussions rechargé |
| vous | que vous eussiez rechargé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent rechargé |
用于叙述性文体中表示过去一次性完成的动作
| je / j' | je rechargeai |
|---|---|
| tu | tu rechargeas |
| il / elle | il/elle rechargea |
| nous | nous rechargeâmes |
| vous | vous rechargeâtes |
| ils / elles | ils/elles rechargèrent |
用于文学语体，表示在另一过去动作之前立即完成的动作
| je / j' | j'eus rechargé |
|---|---|
| tu | tu eus rechargé |
| il / elle | il/elle eut rechargé |
| nous | nous eûmes rechargé |
| vous | vous eûtes rechargé |
| ils / elles | ils/elles eurent rechargé |
文学语体中表达过去的假设或愿望
| je / j' | que je rechargeasse |
|---|---|
| tu | que tu rechargeasses |
| il / elle | qu'il/elle rechargeât |
| nous | que nous rechargeassions |
| vous | que vous rechargeassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles rechargeassent |
用于命令在某一时间点之前完成动作
| (tu) | aie rechargé |
|---|---|
| (nous) | ayons rechargé |
| (vous) | ayez rechargé |
表示动作本身：重新装载、补充
| 形式 | recharger |
|---|
表示动作已完成
| 形式 | avoir rechargé |
|---|
表示正在进行的动作
| 形式 | rechargeant |
|---|
表示同时进行的动作
| 形式 | en rechargeant |
|---|