FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
接收某物、取得被寄送物品的行为。
Action de recevoir quelque chose, d'entrer en possession de ce qui a été envoyé.
La réception d’un colis a été confirmée.
包裹的接收已得到确认。
接收声波或电波的方式或质量。
Action, manière de recevoir des ondes sonores.
La réception de l’émission est excellente.
这档节目的信号接收效果极佳。
接待来访者、迎接某人的方式。
Action, manière de recevoir quelqu’un qui se présente, de l’accueillir.
Ils lui ont réservé une réception glaciale.
他们对他进行了冷淡的接待。
在家或特定场所举办的接待宾客的聚会。
Action de recevoir chez soi ; réunion organisée pour recevoir des invités.
Nous sommes invités à une réception ce soir.
我们今晚受邀参加一场招待会。
企业或酒店中负责迎接访客的服务部门或人员。
Service d’une entreprise ou d’un hôtel où l’on accueille les visiteurs.
Demandez la clé de votre chambre à la réception.
请到前台领取您的房间钥匙。
正式接纳某人进入团体或机构的仪式或行为。
Action de recevoir officiellement quelqu’un dans un cercle, une société, un corps ; cérémonie qui marque cette entrée.
Le discours de réception du nouvel académicien était remarquable.
新院士的入会致辞十分精彩。
跳跃后重新接触地面的方式。
Façon de reprendre contact avec le sol après un saut.
La réception du saut doit être bien contrôlée.
跳跃后的落地动作必须控制好。
接住队友传球或守门员接住对手射门的动作。
Façon de contrôler le ballon après une passe d’un partenaire ou un tir d’un adversaire.
Sa réception du ballon était parfaite.
他对球的停控非常完美。