FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
缺乏柔软度或弹性，较硬。
Qui est sans souplesse, sans mollesse, assez dur.
Ses cheveux sont très raides.
他的头发非常硬直。
举止缺乏自然与灵活，显得拘束。
Qui manque de souplesse, d'aisance, de naturel, dans son maintien ou ses mouvements.
Il se tient raide dans son uniforme.
他穿着制服站得十分拘谨。
坡度大、难以攀登。
Qui présente une forte déclivité, qui est dur à monter.
La pente est très raide.
这坡非常陡。
指味道辛辣、酒精度高的烈酒。
Se dit d'une boisson alcoolique très forte et âpre au goût.
Ce whisky est vraiment raide.
这杯威士忌真烈。
在原则上毫不妥协，态度严厉。
Qui se montre inflexible sur les principes, qui se refuse aux compromissions.
Il reste raide sur ses convictions.
他在自己的信念上毫不妥协。
指令人难以接受的夸张或过分行为。
Inhabituel, plus ou moins étonnant, et qu'on a peine à admettre.
Son procédé est plutôt raide.
他的做法有点过分。
指粗俗或有伤风化的言论。
Se dit d'un propos scabreux, qui choque la bienséance.
Il en dit de raides.
他说的话有些露骨。
指人喝醉、酩酊。
Ivre, soûl.
Il est rentré complètement raide.
他回家时已经烂醉如泥。