FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
维管植物通常在地下的器官，用于固定植物并吸收水分和矿物质。
Organe généralement souterrain des plantes vasculaires, qui les fixe au sol et assure leur ravitaillement en eau et en sels minéraux.
La racine absorbe l’eau nécessaire à la plante.
根部吸收植物所需的水分。
毛发或头发的根部、毛囊的基部。
Follicule pileux, bulbe d'un poil, d'un cheveu.
Il a arraché le cheveu avec sa racine.
他连根拔下了那根头发。
器官或身体部分植入另一器官或身体部分的部位。
Partie par laquelle un organe, un membre est implanté dans un autre organe ou une partie du corps.
La racine du nez est située entre les deux yeux.
鼻根位于双眼之间。
结构与另一器官或身体其他部分连接的部位。
Partie par laquelle une structure organique s'attache à un autre organe ou au reste du corps.
La racine du ligament s’insère profondément dans l’os.
韧带的根部深深嵌入骨骼。
事物的基础或起源。
Ce qui est à la base, à l'origine de quelque chose.
Ils cherchent la racine du problème.
他们正在寻找问题的根源。
与某地、某群体或某环境的深厚联系或依附。
Lien solide, attache profonde à un lieu, un milieu, un groupe.
Ils avaient des racines profondes dans ce village.
他们在这个村子里有深厚的根基。
牙齿位于上颌骨牙槽中的部分。
Partie d'une dent située dans l'os alvéolaire du maxillaire.
La racine de la dent est touchée par l’infection.
牙根受到感染。
山脉下方大陆地壳的深部结构，莫霍面下沉至约70–80公里。
Sous les chaînes de montagnes, partie profonde de la croûte continentale caractérisée par un enfoncement du moho jusqu'à 70-80 km.
La racine crustale explique l’élévation de la chaîne montagneuse.
地壳根部结构解释了山脉的隆起。
词语经形态分析后去除构词成分与语法标记后所得的虚拟形式，承载核心语义。
Forme virtuelle issue de l'analyse d'un mot après élimination des éléments de formation et indices grammaticaux, porteuse des sèmes essentiels.
Le mot « refaire » a pour racine « faire ».
“refaire”一词的词根是“faire”。