FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指被分成四份中的一份，如水果或物体的四分之一部分。
Portion de quelque chose divisé en quatre parties.
Il a mangé un quartier de pomme.
他吃了四分之一块苹果。
指被分成不等大小部分中的一块，如奶酪或其他食物的切块。
Portion de quelque chose divisé en parties inégales.
Un quartier de fromage de Brie était posé sur la table.
桌上放着一块布里奶酪。
指某些水果自然形成的分瓣，如橙子的瓣。
Division naturelle de certains fruits.
Elle a mangé un quartier d’orange.
她吃了一瓣橙子。
指从整体上分离出的较大块状部分，如肉块。
Masse importante détachée d'un ensemble.
Le boucher a préparé un quartier de viande.
屠夫准备了一大块肉。
指月亮半个圆面可见的月相，包括上弦月和下弦月。
Phase de la Lune dans laquelle la moitié du disque lunaire est visible.
Le premier quartier sera visible ce soir.
今晚可以看到上弦月。
指屠宰后动物胴体分成的前段和后段。
Partie antérieure et postérieure de la carcasse d'un animal divisée en deux.
Le quartier arrière de l’animal a été découpé.
动物的后段胴体已被切割。
指构成马鞍或小鞍两侧的宽大皮革部分。
Partie de cuir très large qui forme chacun des côtés d'une selle.
Le quartier de la selle doit être bien ajusté.
鞍侧的皮片必须调整得当。
指鞋后部由两片对称皮革构成的部分。
Chacune des deux pièces qui forment l'arrière de la tige d'une chaussure.
Les quartiers de la chaussure sont renforcés.
鞋的后帮两片已加固。
指纹章中四分结构的其中一部分。
L'une des quatre parties de l'écartelé.
Le premier quartier de l’écu porte un lion.
盾牌的第一分区上绘有一只狮子。
指通过分割形成的盾牌各部分的通称。
Nom générique des divisions de l'écu obtenues par une partition.
Les quartiers de l’écu sont clairement délimités.
盾牌的各分区界线清晰。
指蹄部位于乳突与蹄跟之间的侧面区域。
Partie latérale du sabot des solipèdes.
Le quartier du sabot présente une inflammation.
马蹄侧部出现了炎症。
指构成母牛乳房的四个乳腺中的任意一个。
Chacune des quatre glandes mammaires qui composent le pis de la vache.
Le quartier arrière droit produit plus de lait.
右后乳腺产奶量更高。