FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
某物呈现出来的方式、状态或性质特征。
Aspect ou manière d'être de quelque chose, ensemble des modalités sous lesquelles quelque chose se présente.
Il est attentif à la qualité de la lumière.
他十分注意光线的性质。
使某物与其本性或预期相符的特征或属性。
Ensemble des caractères et des propriétés qui font que quelque chose correspond bien ou mal à sa nature ou à ce qu'on en attend.
Ce papier est de qualité moyenne.
这张纸的质量一般。
使某物高于平均水平的特征。
Ce qui rend quelque chose supérieur à la moyenne.
Il préfère la qualité à la quantité.
他更重视质量而非数量。
事物的积极方面，使其最符合人们期待的特征。
Chacun des aspects positifs de quelque chose qui font qu'il correspond au mieux à ce qu'on en attend.
Cette voiture a de nombreuses qualités.
这辆车有许多优点。
被积极评价的性格特征或行为方式。
Trait de caractère ou manière de faire, d'être que l'on juge positivement.
Il a de grandes qualités morales.
他具有很高的道德品质。
某人的社会、民事或法律身份或其行动所依据的头衔。
Condition sociale, civile et juridique de quelqu'un ; titre au nom duquel on agit.
Veuillez indiquer vos nom, prénoms, âge et qualité.
请注明您的姓名、名字、年龄和身份。
哲学上关于主体的存在方式是否可被肯定的范畴或性质。
Catégorie de l'esprit qui répond à la question de savoir si la manière d'être d'un sujet peut être affirmée comme existante ou non à son propos.
La qualité est une catégorie fondamentale de la pensée.
“性质”是思维中的基本范畴。
声音依其音色与发音方式所呈现的性质。
Nature d'un son suivant son timbre et son mode d'articulation.
La qualité du son dépend du timbre.
声音的性质取决于音色。