FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指某事物的起源或最初的原因。
Ce qui est à l'origine de quelque chose, sa cause première.
Le principe de la pensée humaine reste difficile à définir.
人类思想的起源仍难以界定。
指用于界定某一研究领域现象的基本命题、规律或规则。
Proposition fondamentale, loi ou règle définissant un phénomène dans un domaine d'études.
Le principe d’Archimède est enseigné dès le collège.
阿基米德原理从初中就开始教授。
指某事物组织或运作所依托的基础或要素。
Base sur laquelle repose l'organisation de quelque chose ou qui en régit le fonctionnement.
Le classement suit le principe de l’ordre alphabétique.
该排序遵循字母顺序的原则。
指作为推理或行动方式基础的基本命题或假设。
Proposition fondamentale ou hypothèse servant de base à un raisonnement ou définissant un mode d'action.
Je pars du principe qu’il dit toujours la vérité.
我以他总是说实话为前提。
指规范某种典型行为方式的规则，多与道德立场相关。
Règle définissant une manière type d'agir, correspondant souvent à une position morale.
Je refuse par principe ce genre d’invitation.
我基于原则拒绝这种邀请。
指构成某物的基本成分或要素。
Élément constitutif de quelque chose.
Quel est le principe actif de ce médicament ?
这种药的活性成分是什么？
指某事物的核心、基本立场或主要依据。
Point, fait ou position définissant l'essentiel ou la base de quelque chose.
Ils sont d’accord sur le principe d’une négociation.
他们在谈判的原则上达成一致。
指从动植物中提取的混合物或化合物。
Mélange ou composé extrait d'une substance végétale ou animale.
Ce laboratoire étudie plusieurs principes actifs naturels.
该实验室研究多种天然活性提取物。
指某人或群体严格遵守的道德规则体系。
Ensemble des règles morales régissant la manière d'agir de quelqu'un ou d'un groupe.
C’est un homme à principes, il respecte toujours ses valeurs.
他是个有原则的人，总是坚持自己的价值观。