LumaLang 法语生活词典

FRANÇAIS · 中文

查一个词,读懂真实法语

词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。

79,505 词条 5,576 表达

词条

pousser

verb //pu.se//
加入学习
1

施加力量使其移动;促使发展

对某物施加力量或压力使其移动;推动人或事物前进;促使某人做某事或取得进步;使机器运转更强;推进、深化行动;发出声音;生长、出现;被力量驱使而行动;达到高水平;让开位置;晋升。

Exercer une force pour déplacer ; faire avancer personnes ou choses ; inciter à agir ; favoriser la progression ; intensifier le fonctionnement d’un appareil ; approfondir une action ; manifester ou exagérer un sentiment ; émettre un cri ; faire croître un organe ; travailler une œuvre avec soin ; développer une émulsion ; décorer un livre ; augmenter la ration d’un animal ; pousser sur un bouton ; expulser par effort ; poursuivre sa route ; exagérer ; croître (végétal, barbe, enfant, immeuble) ; vin qui refermente ; être poussé à agir ; atteindre un haut niveau ; être exagéré ; se développer ; se retirer pour laisser place ; monter en grade.

Il pousse la porte et pousse son ami à poursuivre ses études tandis que les arbres poussent au printemps.

他推开门,也鼓励朋友继续深造,同时树木在春天生长。

standard general

相关表达

完整动词变位

每个时态按人称列出实际形式;复合时态已组合助动词和过去分词。

常用核心 日常说话和阅读最常遇到,建议先掌握这一组。 8 个时态

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在的事实、习惯或一般情况。

je / j' je pousse
tu tu pousses
il / elle il/elle pousse
nous nous poussons
vous vous poussez
ils / elles ils/elles poussent

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示已经完成、并与现在有关的过去动作。

je / j' j'ai poussé
tu tu as poussé
il / elle il/elle a poussé
nous nous avons poussé
vous vous avez poussé
ils / elles ils/elles ont poussé

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续的状态、背景或习惯。

je / j' je poussais
tu tu poussais
il / elle il/elle poussait
nous nous poussions
vous vous poussiez
ils / elles ils/elles poussaient

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来会发生的事实或计划。

je / j' je pousserai
tu tu pousseras
il / elle il/elle poussera
nous nous pousserons
vous vous pousserez
ils / elles ils/elles pousseront

条件式 现在时

Conditionnel présent

用于礼貌表达、假设结果或不确定情况。

je / j' je pousserais
tu tu pousserais
il / elle il/elle pousserait
nous nous pousserions
vous vous pousseriez
ils / elles ils/elles pousseraient

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

用于愿望、必要、怀疑和情绪等主观表达后的从句。

je / j' que je pousse
tu que tu pousses
il / elle qu'il/elle pousse
nous que nous poussions
vous que vous poussiez
ils / elles qu'ils/elles poussent

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令、提醒或劝告。

(tu) pousse
(nous) poussons
(vous) poussez

过去分词

Participe passé

用于构成复合时态或作为形容词使用。

形式 poussé
复合进阶 由助动词和过去分词构成,用来表达动作的完成和时间先后。 5 个时态

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一个过去动作之前已经发生的事。

je / j' j'avais poussé
tu tu avais poussé
il / elle il/elle avait poussé
nous nous avions poussé
vous vous aviez poussé
ils / elles ils/elles avaient poussé

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在将来某个时间点之前已经完成。

je / j' j'aurai poussé
tu tu auras poussé
il / elle il/elle aura poussé
nous nous aurons poussé
vous vous aurez poussé
ils / elles ils/elles auront poussé

条件式 过去时

Conditionnel passé

表示过去本来会发生、但实际未必发生的事。

je / j' j'aurais poussé
tu tu aurais poussé
il / elle il/elle aurait poussé
nous nous aurions poussé
vous vous auriez poussé
ils / elles ils/elles auraient poussé

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表示主观表达后的从句中已经完成的动作。

je / j' que j'aie poussé
tu que tu aies poussé
il / elle qu'il/elle ait poussé
nous que nous ayons poussé
vous que vous ayez poussé
ils / elles qu'ils/elles aient poussé

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学或正式文体中更早完成的虚拟动作。

je / j' que j'eusse poussé
tu que tu eusses poussé
il / elle qu'il/elle eût poussé
nous que nous eussions poussé
vous que vous eussiez poussé
ils / elles qu'ils/elles eussent poussé
书面或少用 主要用于文学、正式文本或高级阅读,日常口语较少使用。 4 个时态

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于书面叙事中的一次性过去动作。

je / j' je poussai
tu tu poussas
il / elle il/elle poussa
nous nous poussâmes
vous vous poussâtes
ils / elles ils/elles poussèrent

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

用于书面叙事,表示另一过去动作之前完成的动作。

je / j' j'eus poussé
tu tu eus poussé
il / elle il/elle eut poussé
nous nous eûmes poussé
vous vous eûtes poussé
ils / elles ils/elles eurent poussé

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学或非常正式文体中的虚拟式过去形式。

je / j' que je poussasse
tu que tu poussasses
il / elle qu'il/elle poussât
nous que nous poussassions
vous que vous poussassiez
ils / elles qu'ils/elles poussassent

命令式 过去时

Impératif passé

要求某事在将来某时之前完成,使用较少。

(tu) aie poussé
(nous) ayons poussé
(vous) ayez poussé
非限定结构 不按六个人称变化,用于构成其他时态或压缩句子。 4 个时态

不定式 现在时

Infinitif présent

动词原形,可作名词性结构或跟在其他动词后。

形式 pousser

不定式 过去时

Infinitif passé

表示在另一个动作之前已经完成。

形式 avoir poussé

现在分词

Participe présent

表示伴随、原因或书面压缩表达。

形式 poussant

副动词 现在时

Gérondif présent

en 加现在分词,表示伴随、方式、条件或原因。

形式 en poussant