FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
物体或人所处的空间中的具体地点。
Place précise occupée dans l'espace par quelque chose, quelqu'un.
La position d’une ville sur la carte est facile à repérer.
地图上很容易找到这座城市的位置。
某物被放置或摆放的方式。
Manière dont quelque chose est placé.
La position verticale de l’objet facilite son utilisation.
物体的竖直摆放方式便于使用。
身体或身体部位在动作过程中所呈现的姿势。
Manière dont le corps, ou une partie du corps, est placé, en particulier au cours d'un mouvement.
Le skieur adopte une position de schuss pour gagner de la vitesse.
滑雪者采用俯冲姿势来提升速度。
一个人在社会或组织中的地位或等级。
Situation de quelqu'un dans la société, dans un milieu hiérarchisé.
Il occupe une position importante dans l’entreprise.
他在公司中担任重要职位。
相对于目标或环境的处境或状态。
Situation de quelqu'un relativement au but, aux circonstances.
Il se trouve dans une position difficile.
他处于一个艰难的处境。
在某情境或问题中所采取的观点或立场。
Opinion, parti que l'on adopte dans une situation donnée.
Quelle est la position de la France dans ce conflit ?
法国在这一冲突中的立场是什么？
古典舞中脚与手在空间中的基本摆位方式。
Dans la danse classique, chacune des manières de poser les pieds et placer les bras.
La première position exige une ouverture précise des pieds.
第一位置要求脚保持特定的外开角度。
账户在某一日期的正负状况，由余额体现。
Situation, positive ou négative, d'un compte indiquée par son solde.
La position du compte est positive ce mois-ci.
这个月账户状况为正。
公务员在行政体系中的行政身份类别。
Situation administrative d'un fonctionnaire à l'intérieur de l'Administration.
Sa position actuelle est celle de détachement.
他目前的行政身份是借调。
海关税则中的各个条目。
Chacune des rubriques du tarif des douanes.
Cette marchandise relève de la position 1201 du tarif.
该商品属于税则第1201条目。
参考空间中某点的坐标集合。
Ensemble des coordonnées d'un point dans un espace de référence.
La position du point est définie par ses coordonnées.
该点的位置由其坐标确定。
分娩时胎儿呈现部位与母体骨盆的关系。
Rapport du repère de la présentation fœtale avec le bassin maternel.
La position fœtale est droite dans ce cas.
在这种情况下胎位为右侧。
部队为防御而占据的区域。
Zone de terrain occupée par une unité chargée de sa défense.
La position est solidement défendue par le bataillon.
该阵地由营部坚固防守。
军人在军队体系中的行政身份。
Situation administrative d'un militaire.
Sa position militaire a récemment changé.
他的军人身份最近发生了变化。
多声部音乐中和弦音在各声部中的分布方式。
Répartition des notes d'un accord dans les différentes voix de la polyphonie.
La position fondamentale de l’accord est utilisée ici.
此处使用了和弦的原位。
弓弦乐器上的手指按弦方式。
Façon de doigter dans les instruments à archet.
La troisième position est essentielle pour ce passage.
这一段中第三把位非常关键。