FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
空间中极小的、可由两条直线交点表示的位置。
Élément d'espace, de dimension très réduite, figuré par l'intersection de deux droites.
Par deux points distincts ne peut passer qu'une seule droite.
两点决定一条直线。
形状不定的极小斑点。
Très petite marque de forme plus ou moins déterminée.
Angine avec des points blancs.
扁桃体炎伴有白色小点。
作为图形符号或特定标记使用的小圆点。
Très petit rond utilisé comme signe graphique ou marque distinctive.
Les lettres i et j comportent un point.
字母 i 和 j 上都有点。
精确的位置或确定的地方。
Lieu précis, endroit déterminé.
Fixer un point de l’horizon.
确定地平线上的一个点。
由某种特征定义的抽象时刻或位置。
Lieu, moment abstrait défini par une caractéristique.
Toucher un point sensible.
触及敏感点。
局部的尖锐疼痛。
Douleur aiguë bien localisée.
Avoir un point dans le dos.
背部有一处刺痛。
某个主题、问题或讨论的方面或阶段。
Sujet, question quelconque ou aspect d’un discours ou développement.
Discuter un point de droit.
讨论一个法律要点。
事物状态改变的水平、阈值或程度。
Niveau, seuil, degré où quelque chose change d’état.
Point de fusion.
熔点。
某人或某物所达到的状态或程度。
État, situation de quelqu’un ou degré atteint.
Nous en sommes toujours au même point.
我们仍停留在同一阶段。
评分尺度中的单位；比赛中给予选手的单位。
Chaque unité d’une échelle de notation ou attribuée à un joueur.
Il lui a manqué six points pour être reçu.
他差六分才通过。
百分比、指数等系统中的计算单位。
Unité de compte dans un système de calcul.
L’inflation a augmenté de deux points.
通胀上升了两个点。
在十进制编号中有时替代逗号的符号。
Signe utilisé parfois à la place de la virgule dans la numérotation décimale.
Écrire 3.14 avec un point.
用点写作 3.14。
皮肤或黏膜上具有特定功能的区域，用于诊断和治疗。
Zone de la peau répondant à une fonction précise, stimulée en acupuncture.
Ce point est stimulé par les aiguilles.
该穴位通过针刺刺激。
一克拉的百分之一。
Centième partie d’un carat.
Ce diamant fait dix points.
这颗钻石有十个点。
皮革上两次锥孔之间的部分。
Partie de cuir comprise entre deux coups d’alêne.
Ce point doit être renforcé.
这段皮革需加强。
作品中重复的工作单位或由此形成的针法类型。
Unité répétitive de travail d’un ouvrage ; type d’ouvrage ainsi réalisé.
Le point de croix est très utilisé.
十字绣针法很常见。
针织中的一针或形成特定效果的编织方式。
Maille d’un tricot ; manière de tricoter les mailles.
Ce pull est en point mousse.
这件毛衣采用搓板针织法。
鞋、手套或帽子的非公制长度单位，即“点数”。
Unité de mesure non métrique de la longueur d’une chaussure, d’un gant ou d’un chapeau.
Ma pointure est 42.
我的鞋码是42码。
用于确定基本工资金额的计算单位。
Unité de calcul servant à fixer le montant du salaire de base.
Le salaire est calculé en points.
工资按点数计算。
养老保险中按缴费评估的点数，养老金为累积点数之和。
Unité de calcul des avantages d’assurance vieillesse.
La pension dépend des points acquis.
养老金取决于累积点数。
纹章中盾牌的九个分区之一。
Une des neuf divisions de l’écu.
Ce point de l’écu est chargé d’un symbole.
盾牌该区带有一个符号。
棋盘格中每个分区。
Chacune des divisions de l’échiqueté.
L’échiqueté comporte plusieurs points.
棋盘纹包含多个分区。
用于标示句子结束的标点符号。
Signe de ponctuation servant à marquer la fin d’une phrase.
Il met un point à la fin de la phrase.
他在句末加上句号。
用于构成其他标点名称的词，如问号、感叹号等。
Entre dans la dénomination d’autres signes de ponctuation.
Le point d’interrogation marque une question.
问号用于表示疑问。
船只在航行中于海图上的位置。
Position, sur la carte, du bâtiment en route à la mer.
Le point est relevé toutes les heures.
每小时记录一次船位。
仿射、射影或拓扑空间中的元素。
Élément d’un espace affine, projectif ou topologique.
Un point appartient au plan.
一个点属于平面。
用于表示乘法的符号。
Signe utilisé pour symboliser un produit.
On écrit a·b pour le produit.
乘积写作 a·b。
在雕塑复制中，为在最突出的部分上做出的标记，用于“打点”定位法。
Chacune des marques que l'on fait sur les parties les plus saillantes d'une sculpture que l'on veut reproduire par la méthode de la mise aux points.
Le sculpteur a vérifié chaque point avant de poursuivre la reproduction.
雕塑家在继续复制前检查了每一个定位点。
在热力学中，指某一现象（如相变、沸腾、熔化等）发生的温度。
Nom générique de la température à laquelle se produit un phénomène (transition de phase, ébullition, fusion, etc.).
Le point de fusion de la glace est de 0 °C.
冰的熔点是0摄氏度。
在动物育种与评估中用于动物评分的计算单位。
Unité de calcul utilisée pour le pointage d'un animal.
Cet animal a obtenu dix points lors de l’évaluation.
这只动物在评估中获得了十分。