FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由不含空隙的材料制成，或指这种材料。
Qui est fait dans un matériau qui ne comporte pas de vide.
La porte est pleine, en bois massif.
这扇门是实心的，用整块木头做成。
形体圆润、丰满。
Se dit d'une forme ronde, potelée.
Elle a des formes pleines.
她的身形圆润丰满。
容器或空间达到最大容量。
Qui contient le maximum de choses ou de personnes qu'il peut contenir.
Mon verre n’est pas plein.
我的杯子还没满。
表示含有大量某物或某种特质。
Suivi d’un complément, indique une très grande quantité.
Cette revue est pleine d’idées.
这本杂志充满了各种想法。
达到最高程度或最完整状态。
Qui est à son plus haut degré.
Il est en pleine forme.
他状态正佳。
被某种情感高度浸染或占据。
Qui est rempli d’un sentiment à un très haut degré.
Je suis plein d’admiration pour elle.
我对她充满敬佩。
文学用法，专心致志地关注某人或某事。
Littéraire. Qui est exclusivement préoccupé de quelqu’un ou de quelque chose.
Ses lettres sont pleines de vous.
他的信里满是对你的牵挂。
指角度为360度的角域。
Se dit d’un secteur angulaire dont la mesure est 360°.
Un angle plein mesure 360°.
一个整角的度数是360度。
在葡萄酒学中指“gras”，即口感饱满醇厚。
Œnologie. Synonyme de gras.
Ce vin est plein et très agréable.
这款酒醇厚可口。
指雌性哺乳动物处于妊娠状态。
Se dit d’une femelle de mammifère en état de gestation.
La chatte est pleine depuis deux semaines.
这只母猫已经怀孕两周了。
表示某物中含有大量内容。
Indique une très grande quantité contenue dans quelque chose.
Il a du blé plein son grenier.
他的粮仓里装满了麦子。