FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由各种材料制成的坚硬而较薄的片状物。
Feuille de matière quelconque, pleine, large et peu épaisse, mais rigide.
Il a posé une plaque de marbre sur la table.
他在桌上放了一块大理石板。
用于在骨折复位后固定骨头的金属板。
Élément métallique servant à immobiliser un os fracturé après sa réduction.
Le chirurgien a fixé une plaque sur l’os fracturé.
外科医生在骨折处安装了一块金属固定板。
呈扁平长方形的固体食品块。
Présentation d'une quantité déterminée de matière sous une forme plate et rectangulaire.
Il a acheté une plaque de chocolat.
他买了一块巧克力板。
固定在建筑物或纪念物上的刻有文字的金属或石质牌。
Tablette de métal ou de pierre fixée sur un monument ou un immeuble portant une inscription.
La plaque de notaire était fixée près de la porte.
公证处的铭牌固定在门旁。
用于标识所有者的硬质牌，如车辆的牌照。
Support rigide portant une inscription destinée à identifier son propriétaire.
La plaque d’immatriculation est abîmée.
车牌已经损坏了。
某些职业（尤其是警察）使用的识别徽章。
Insigne d'identification dans certaines professions, en particulier dans la police.
L’inspecteur montra sa plaque.
警探亮出了他的警徽。
被某物覆盖或某种现象发生的区域。
Zone couverte de quelque chose ou siège d'un phénomène.
Des plaques de verglas rendaient la route dangereuse.
路面上的冰斑使行驶变得危险。
皮肤上出现的红疹、斑点或脱屑区域。
Zone de la peau siège d'une éruption, d'une tache ou d'une desquamation.
Elle avait des plaques d’eczéma sur les bras.
她的手臂上有湿疹斑块。
用于墙面装饰的薄型陶土构件。
Élément mince en terre cuite utilisé pour le revêtement décoratif de murs.
Ils ont posé des plaques en terre cuite sur le mur.
他们在墙上安装了陶土薄板。
木材工业中指贴面或其同义物。
Synonyme de plaquage.
La plaque a été appliquée sur le panneau en bois.
贴面板已被应用在木板上。
某些勋位的金银质徽章。
Insigne d'or ou d'argent porté par les dignitaires de certains ordres.
Le dignitaire portait une plaque en argent.
勋章持有者佩戴着银质徽章。
电子管中的阳极部件。
Anode d'un tube électronique.
La plaque du tube a chauffé rapidement.
电子管的阳极迅速升温。
可从原处切下并移植的草皮方块。
Carré de gazon que l'on détache pour le transporter ailleurs.
Ils ont posé des plaques de gazon dans le jardin.
他们在花园里铺上了草皮块。
游戏中使用的较大价值的贝壳或骨质筹码。
Gros jeton de nacre ou d'os ayant une valeur conventionnelle.
Il a mis une plaque sur la table de jeu.
他在赌桌上放下了一枚大号筹码。
电烹饪设备中的加热炉盘。
Foyer de cuisson dans un appareil de cuisson électrique.
La plaque électrique chauffe vite.
电炉盘加热得很快。
厚度超过10毫米的金属或材料板。
Produit plat d'épaisseur supérieure à 10 mm.
Cette plaque d’acier mesure 12 mm d’épaisseur.
这块钢板厚度为12毫米。
涂有感光乳剂的玻璃片。
Lame de verre recouverte d'une émulsion sensible à la lumière.
La plaque photographique a été exposée.
感光玻璃板已被曝光。
用于封面烫金的雕刻金属板。
Fer à dorer formé d'une plaque de métal gravée appliquée sur les couvertures.
La plaque a servi à dorer la couverture.
这块烫金板用于封面烫金。
用于压纹、打孔、划线等操作的机器部件。
Outil de diverses machines servant dans les opérations de gaufrage, perforage, grainage, traçage.
La plaque de la machine doit être remplacée.
机器的压纹板需要更换。
纺织行业中指模具或模板。
Synonyme de matrice.
La plaque a servi de matrice pour le tissu.
该板作为织物的模具使用。
透明或不透明的彩色玻璃层覆盖在无色玻璃上的制品。
Verre incolore recouvert d'une ou plusieurs couches de verre coloré transparent ou opaque.
La plaque de verre double est très résistante.
这种夹层玻璃非常坚固。