FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指物体的尺寸、体积或长度小于一般标准。
Qui a des dimensions moindres que la taille, les dimensions moyennes.
C’est un petit cheval.
这是一匹体型较小的马。
指人或动物尚未完成生长发育。
Qui n'a pas encore achevé sa croissance.
Tu es trop petit pour traverser tout seul.
你还太小，不能自己过马路。
指身体某部分尺寸小于平均水平。
Se dit d'une partie du corps dont les dimensions sont inférieures à la moyenne.
Il a de petites mains.
他的手很小。
指事物规模、重要性或影响较小。
Dont la dimension, la taille, etc., sont inférieures à ce qu'on considère comme normal, qui a peu d'étendue, d'importance.
C’est un petit inconvénient.
这是个小小的不便。
指人员少、营业额低的小型商业或企业。
Se dit d'un commerce, d'une entreprise qui a peu de personnel, peu de chiffre d'affaires.
Je préfère les petits commerçants aux grandes surfaces.
我更喜欢小商铺而不是大型卖场。
指名气不大或品质普通。
Qui est peu connu.
C’est un petit vin.
这是款普通的酒。
指社会等级较低或收入较少的人。
Qui occupe un rang inférieur dans l'échelle des valeurs sociales.
C’est un petit fonctionnaire.
他是个小职员。
指在某领域中价值或成就较低者。
Qui a peu de valeur ou une moindre valeur que les grands dans l'activité qu'il exerce.
Les petits maîtres du XVIIIe siècle.
十八世纪的小师傅们。
用于表达亲昵、怜悯、轻蔑等情感色彩。
Avec une valeur affective, peut indiquer l'importance d'un détail ou exprimer affection, apitoiement ou mépris.
Salut, petit frère !
嗨，小弟！
指思想狭隘、缺乏宽广视野。
Qui manifeste de l'étroitesse d'esprit, de la mesquinerie.
Un esprit petit.
一个心胸狭窄的人。