FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指被剥夺原本拥有的事物。
Fait d'être privé de quelque chose qu'on possédait.
La perte d'un bien est difficile à accepter.
失去一项财物往往令人难以接受。
指事物消失或被毁坏。
Fait de disparaître, d'être détruit.
La perte d'un avion a été confirmée.
一架飞机的失事已被确认。
指金钱损失或亏损金额。
Fait de perdre de l'argent ; somme perdue.
Le compte des profits et pertes montre une perte importante.
损益表显示了显著的亏损。
指身体或精神完整性受到损害。
Fait de subir un dommage dans son intégrité physique ou morale.
La perte de la vue change une vie entière.
失去视力会改变整个人生。
指失去某人，尤指因死亡而分离。
Fait de perdre quelqu'un, en particulier par la mort.
La perte cruelle d'un enfant est une douleur immense.
失去孩子的痛苦极其深重。
指把某物弄丢且无法找回。
Fait d'égarer quelque chose qu'on ne retrouve plus.
La perte de ses gants l’a contrarié.
手套的遗失让他很懊恼。
指浪费可更好利用的资源。
Fait de gâcher, de gaspiller ce qui pourrait être mieux employé.
La perte de temps est regrettable.
浪费时间令人遗憾。
指热量、能量或物质的损耗或散失。
Quantité gaspillée de chaleur, d'énergie, de matière.
Ces fenêtres causent des pertes de chaleur importantes.
这些窗户造成了大量热量散失。
指在斗争或竞争中被击败。
Fait d'être vaincu à une lutte, un combat, etc.
La perte d'une bataille peut changer le cours de l’histoire.
一场战役的失败可能改变历史进程。
指遭受严重损害、毁灭或彻底失去名誉。
Fait de subir un dommage grave, une ruine ou un discrédit total.
Il a juré notre perte.
他发誓要让我们彻底覆灭。
指战争、战斗或灾难中死亡的人员。
Personnes tuées au cours d'une guerre, d'un combat, d'une catastrophe.
L’armée a subi des pertes sévères.
军队遭受了严重的伤亡。