FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指属于某人的、归其个人所有或特有的事物。
Qui appartient à quelqu'un, qui lui est propre.
Ces objets sont strictement personnels.
这些物品完全属于他个人。
指专门针对某人的、带有私人意味的言行或内容。
Qui s'adresse en particulier à quelqu'un.
Il a fait une allusion très personnelle.
他做了一个非常私人化的暗示。
指与个人或个体相关，而非集体或普遍性的事物。
Qui concerne la personne en général, les personnes.
La liberté personnelle est essentielle.
个人自由是至关重要的。
指带有某人独特个性或风格的事物。
Qui porte la marque de la personnalité de quelqu'un.
Son style est très personnel.
他的风格非常有个人特色。
指只顾自己、缺乏团队精神的行为或态度。
Qui ne songe qu'à lui-même, qui manque d'esprit d'équipe.
Son jeu est trop personnel.
他的打法太以自我为中心。
指由单一个人掌握全部权力的政治制度。
Se dit d'un régime politique où une seule personne assume tous les pouvoirs.
Ce pays a connu un régime personnel.
这个国家曾经历过个人专制政权。
在法律语境中指与自然人相关，而非与物或财产相关。
Qui concerne une personne, par opposition à réel.
Ce droit est personnel et non réel.
该权利属于人格权而非物权。
在语言学中指带有人称范畴标记的动词形式或语式。
Se dit d'une forme qui comporte les marques de la catégorie de la personne.
Les modes personnels incluent l'indicatif et le subjonctif.
人称语式包括直陈式和虚拟式。