FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
形成并组合思想，构建推理过程。
Former et combiner des idées, construire des raisonnements.
Il faut apprendre à penser.
人需要学会思考。
拥有智能与抽象思维能力。
Avoir une intelligence, un esprit humains ; être capable d'une pensée abstraite.
Les animaux pensent-ils ?
动物会思考吗？
运用判断与推理能力。
Exercer sa capacité de juger, de raisonner.
Il faut penser avant d'agir.
行动前必须思考。
在心中想起某人或某事，使其浮现于脑海。
Songer à quelqu'un, quelque chose, l'évoquer par la pensée.
Je pense souvent à lui.
我经常想到他。
预先注意某事以免忘记。
Prévoir quelque chose, y prêter attention pour ne pas l'oublier.
As-tu pensé à fermer le gaz ?
你记得关煤气了吗？
设想或打算做某事。
Concevoir la possibilité de faire quelque chose, avoir l'intention de le faire.
Il pense à divorcer.
他打算离婚。
不忘记他人，在分配或行动中考虑他人。
Ne pas oublier quelqu'un ; avoir une attention pour quelqu'un.
Pense aux autres.
要为别人着想。
认为某事为真或可能为真。
Considérer quelque chose comme vrai ou probable.
Penses-tu qu'il est sincère ?
你认为他真诚吗？
将某人或某物视为具有某种特征。
Considérer quelqu'un, quelque chose comme étant tels.
Je le pensais diplomate.
我以为他很圆滑。
对某个主题持有某种看法。
Avoir telle ou telle opinion sur tel sujet.
Que pensez-vous de ce film.
你觉得这部电影怎么样。
确信某事或相信其为真。
Avoir la conviction de quelque chose, le croire.
Il pense avoir réussi.
他相信自己通过了考试。
有意图或计划做某事。
Avoir l'intention de ; projeter.
Je pense finir ce soir.
我打算今晚完成。
文学用法，表示差点发生某事。
Littéraire. Faillir, manquer.
Elle pensa s'évanouir.
她差点晕倒。
在心中默念或自言自语。
Se dire intérieurement.
C'est raté, pensa-t-il.
“完了”，他心想。
理解或根据线索推断某事。
Comprendre, déduire.
Il pense temps perdu.
他说到假期就想到浪费时间。
在实现前对事物进行细致构思。
Concevoir quelque chose dans ses moindres détails avant de le réaliser.
Il faut bien penser l'aménagement.
必须周密构思规划。
每个时态按人称列出实际形式；复合时态已组合助动词和过去分词。
表示当前正在思考、认为或打算
| je / j' | je pense |
|---|---|
| tu | tu penses |
| il / elle | il/elle pense |
| nous | nous pensons |
| vous | vous pensez |
| ils / elles | ils/elles pensent |
表示已经发生的思考或判断
| je / j' | j'ai pensé |
|---|---|
| tu | tu as pensé |
| il / elle | il/elle a pensé |
| nous | nous avons pensé |
| vous | vous avez pensé |
| ils / elles | ils/elles ont pensé |
表示过去持续或习惯性的思考
| je / j' | je pensais |
|---|---|
| tu | tu pensais |
| il / elle | il/elle pensait |
| nous | nous pensions |
| vous | vous pensiez |
| ils / elles | ils/elles pensaient |
表示未来的思考或计划
| je / j' | je penserai |
|---|---|
| tu | tu penseras |
| il / elle | il/elle pensera |
| nous | nous penserons |
| vous | vous penserez |
| ils / elles | ils/elles penseront |
表达假设或可能的思考
| je / j' | je penserais |
|---|---|
| tu | tu penserais |
| il / elle | il/elle penserait |
| nous | nous penserions |
| vous | vous penseriez |
| ils / elles | ils/elles penseraient |
表达怀疑、愿望或不确定的思考
| je / j' | que je pense |
|---|---|
| tu | que tu penses |
| il / elle | qu'il/elle pense |
| nous | que nous pensions |
| vous | que vous pensiez |
| ils / elles | qu'ils/elles pensent |
用于命令或建议某人思考或注意
| (tu) | pense |
|---|---|
| (nous) | pensons |
| (vous) | pensez |
表示已完成的思考
| 形式 | pensé |
|---|
表示在另一过去动作之前已经产生的想法
| je / j' | j'avais pensé |
|---|---|
| tu | tu avais pensé |
| il / elle | il/elle avait pensé |
| nous | nous avions pensé |
| vous | vous aviez pensé |
| ils / elles | ils/elles avaient pensé |
表示在未来某一动作之前已完成的思考
| je / j' | j'aurai pensé |
|---|---|
| tu | tu auras pensé |
| il / elle | il/elle aura pensé |
| nous | nous aurons pensé |
| vous | vous aurez pensé |
| ils / elles | ils/elles auront pensé |
表达过去未实现的假设性思考
| je / j' | j'aurais pensé |
|---|---|
| tu | tu aurais pensé |
| il / elle | il/elle aurait pensé |
| nous | nous aurions pensé |
| vous | vous auriez pensé |
| ils / elles | ils/elles auraient pensé |
表达过去不确定或假设性的思考
| je / j' | que j'aie pensé |
|---|---|
| tu | que tu aies pensé |
| il / elle | qu'il/elle ait pensé |
| nous | que nous ayons pensé |
| vous | que vous ayez pensé |
| ils / elles | qu'ils/elles aient pensé |
文学体，表达过去更早的假设性思考
| je / j' | que j'eusse pensé |
|---|---|
| tu | que tu eusses pensé |
| il / elle | qu'il/elle eût pensé |
| nous | que nous eussions pensé |
| vous | que vous eussiez pensé |
| ils / elles | qu'ils/elles eussent pensé |
文学体，表示过去一次性的思考
| je / j' | je pensai |
|---|---|
| tu | tu pensas |
| il / elle | il/elle pensa |
| nous | nous pensâmes |
| vous | vous pensâtes |
| ils / elles | ils/elles pensèrent |
文学体，表示在另一过去动作之前已完成的思考
| je / j' | j'eus pensé |
|---|---|
| tu | tu eus pensé |
| il / elle | il/elle eut pensé |
| nous | nous eûmes pensé |
| vous | vous eûtes pensé |
| ils / elles | ils/elles eurent pensé |
文学体，表达过去假设性的思考
| je / j' | que je pensasse |
|---|---|
| tu | que tu pensasses |
| il / elle | qu'il/elle pensât |
| nous | que nous pensassions |
| vous | que vous pensassiez |
| ils / elles | qu'ils/elles pensassent |
文学体，命令在某动作前已完成思考
| (tu) | aie pensé |
|---|---|
| (nous) | ayons pensé |
| (vous) | ayez pensé |
表示一般性的思考动作
| 形式 | penser |
|---|
表示已完成的思考动作
| 形式 | avoir pensé |
|---|
表示正在思考的状态
| 形式 | pensant |
|---|
表示同时进行的思考动作
| 形式 | en pensant |
|---|