FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
含有颜料的液体或粉末，用于在物体表面形成具有保护或装饰作用的涂层。
Produit liquide ou en poudre contenant des pigments, donnant par application un feuil protecteur ou décoratif.
La peinture protège le métal de la corrosion.
油漆能保护金属免受腐蚀。
用涂料覆盖物体表面的动作或结果。
Revêtement d'une surface par cette matière.
Il faut refaire la peinture de la porte.
需要重新给门上漆。
用色彩在准备好的表面上创作的表现性或想象性作品，如油画、壁画等。
Ouvrage de représentation ou d'invention fait de couleurs étalées sur une surface préparée.
Cette peinture date du XVIIe siècle.
这幅画作于十七世纪。
绘画这一艺术形式，以及某位画家、某地区或某时代的全部绘画作品。
Art de l'artiste peintre ; ensemble des œuvres d'un peintre, d'un pays, d'une époque.
La peinture flamande est célèbre pour ses détails minutieux.
佛兰德绘画以其细致入微而闻名。
通过语言或音乐对某事物进行生动而富于想象的描绘或刻画。
Description ou évocation vive et imaginée de quelque chose par le discours ou la musique.
Son discours offre une peinture saisissante de la situation.
他的讲话对形势作出了生动的刻画。
指粗糙或随意的涂抹行为，为“peinturage”的同义词。
Synonyme de peinturage.
Ce travail n’est qu’une peinture faite à la hâte.
这活儿只是匆忙涂抹的粗糙作品。