FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指构成某个有组织整体的元素或部分。
Élément qui concourt à un ensemble organisé.
Les parties du corps sont essentielles à son fonctionnement.
身体的各个部分对其运作都很重要。
指某物或整体的分段、部分或区段。
Division, portion, morceau, fraction de quelque chose, d'un tout.
Il roulait sur la partie gauche de la chaussée.
他在道路的左侧部分行驶。
指属于某个整体的数量或群体的一部分。
Quantité de choses ou d'êtres appartenant à un ensemble.
Une grande partie de la population vit dans la misère.
大量人口生活在贫困之中。
指某人的专业、领域或擅长的范围。
Domaine, spécialité, profession, branche de quelqu'un.
Il est très fort dans sa partie.
他在自己的专业领域非常擅长。
指参与讨论、谈判或争端的个人或群体。
Personne, groupe, pays, etc., qui participe à une discussion, une négociation.
Les diverses parties en présence ont signé l'accord.
各方当事人签署了协议。
指游戏或运动中决定胜负所需的全部回合或得分。
Totalité des coups ou des points nécessaires pour gagner ou perdre.
Nous avons joué une partie d'échecs passionnante.
我们下了一局精彩的国际象棋。
指为特定目的而进行的复杂且具有重要利害关系的行动。
Action complexe menée dans un but déterminé et dont l'enjeu est important.
Il a finalement gagné la partie après de longs efforts.
经过长时间的努力，他最终赢得了这场关键行动。
指为娱乐或消遣而组织的聚会或活动。
Réunion organisée dans un but de loisirs ou de divertissement.
Ils sont allés à une partie chez des amis.
他们去朋友家参加了一场聚会。
指参与法律行为并受其效力影响的当事人。
Personne qui participe à un acte juridique dont les effets la concernent.
Chaque partie doit respecter les termes du contrat.
每一方都必须遵守合同条款。
指在诉讼中作为原告或被告参与争讼的人。
Personne qui plaide contre quelqu'un comme demandeur ou défendeur.
Les parties ont présenté leurs arguments devant le juge.
双方当事人在法官面前陈述了各自的观点。
指与他人处于争执或纠纷中的对象。
Personne avec laquelle une autre est en contestation.
Il a finalement trouvé un accord avec l'autre partie.
他最终与对方达成了协议。
指风吹来的方向。
Côté d'où souffle le vent.
Le vent vient de la partie nord.
风从北方吹来。
在集合论中，指由某集合的元素组成的子集。
Dans un ensemble E, ensemble A formé exclusivement d'éléments appartenant à E.
A est une partie de E.
A 是 E 的一个子集。
指音乐作品中的一个乐章。
Un des mouvements d'une œuvre.
La première partie de l'œuvre est très émouvante.
这部作品的第一乐章非常动人。
指在合奏中分配给每位演奏者的声部或谱。
Partition ou voix dévolue à chacun des musiciens participant à une exécution d'ensemble.
Chaque musicien a sa propre partie à jouer.
每位音乐家都有自己要演奏的声部。