查一个词，读懂真实法语

寄生生物

一种动物或植物，完全依赖并损害不同物种的宿主来获取营养，可为永久或生命周期中的一阶段。

Organisme animal ou végétal qui se nourrit strictement aux dépens d'un organisme hôte d'une espèce différente, de façon permanente ou pendant une phase de son cycle vital.

Ce ver est un parasite qui vit dans l’intestin de son hôte.

这种蠕虫是寄生在宿主肠道中的寄生生物。

寄生他人者

指游手好闲、依赖他人或社会生活的人。

Personne qui vit dans l'oisiveté, aux dépens d'autrui ou de la société.

Il considère son cousin comme un parasite qui profite toujours des autres.

他认为他的表弟是个总依赖他人的寄生虫。

古代食客

在古代受富人邀请共餐，以提供言辞或效劳为交换的食客。

Dans l'Antiquité, individu qui était admis à la table d'un riche, en échange de sa clientèle ou de ses mots d'esprit.

Dans certaines comédies antiques, le parasite est un personnage comique invité aux banquets.

在一些古代喜剧中，寄食者是受邀参加宴席的滑稽角色。

干扰信号

扰乱设备运作或叠加在有用信号上的电磁干扰或噪声。

Perturbation ou bruit électromagnétique qui trouble le fonctionnement d'un appareil ou superpose un bruit à un signal utile.

Les parasites radio perturbent la qualité de la transmission.

无线电干扰会影响传输质量。