FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
元素在整体中按一定方式排列的位置或结构。
Disposition d'éléments, organisation de leur place dans un ensemble.
L'ordre des mots dans la phrase peut varier.
句子中词语的顺序可以变化。
根据一定原则组织的结构，每个元素处于适当位置。
Disposition organisée, structurée selon certains principes.
Les livres sont rangés selon l'ordre alphabétique.
书籍按字母顺序排列。
整体或场所中所有元素井然有序的状态。
État d'un ensemble dont tous les éléments sont à leur place.
Il faut mettre de l'ordre dans ses idées.
需要整理一下自己的想法。
指某人喜欢组织、整理或分类的性格特征。
Qualité de quelqu'un qui a le goût de l'organisation et du rangement.
Cet enfant n'a aucun ordre.
这个孩子一点也不爱整洁。
指某人做事有方法、有条理的品质。
Qualité de quelqu'un qui procède avec méthode.
Il travaille sans ordre.
他做事没有条理。
根据性质、结构或在序列中的位置对事物或人进行分类的类别。
Catégorie dans laquelle se classent des choses ou des personnes.
Ces détails sont d'un tout autre ordre.
这些细节属于完全不同的类别。
调节社会的法律与制度体系。
Système des lois et des institutions qui régissent une société.
Il faut rétablir l'ordre.
必须恢复社会秩序。
维持群体稳定的规则与规范。
Respect des lois et des règlements qui maintiennent la stabilité d'un groupe.
Maintenir l'ordre dans la classe.
维持课堂纪律。
矩阵或行列式的行数或列数。
Nombre de lignes ou de colonnes d'une matrice.
Une matrice d'ordre 3 a trois lignes.
三阶矩阵有三行。
古罗马由法律认可并具有特定职能的社会群体。
Groupement reconnu officiellement à Rome, doté d'un statut juridique.
L'ordre sénatorial jouait un rôle majeur.
元老阶层在罗马社会中发挥重要作用。
建筑中由柱子、檐部等构成的比例体系。
Système cohérent de proportions et de formes en architecture.
Le temple présente un ordre dorique.
这座神庙采用多立克柱式。
化学平衡体系中独立组分的数量。
Nombre de constituants indépendants d'un système en équilibre.
Ce système a un ordre de deux.
该体系具有两个独立组分。
一套法律规则的系统。
Système de règles juridiques.
L'ordre juridique français est complexe.
法国的法律体系十分复杂。
按债权人优先权分配债务人财产的程序。
Procédure de distribution du prix des biens d'un débiteur.
L'ordre détermine la priorité des créanciers.
清偿顺序决定债权人的优先级。
指普遍的共济会组织。
Franc-maçonnerie universelle.
Il appartient à l'Ordre depuis dix ans.
他加入共济会已有十年。
国家内部按等级和特权划分的社会群体。
Groupe social caractérisé par sa situation hiérarchique.
L'Ancien Régime comptait trois ordres.
旧制度时期有三个等级阶层。
舰船紧密排列的队形。
Formation de navires à rangs serrés.
La flotte avançait en ordre serré.
舰队以紧密队形前进。
不同原子在晶格中规则分布的状态。
Répartition régulière des atomes dans un réseau cristallin.
L'ordre cristallin influence les propriétés du métal.
晶体的有序度影响金属的性质。
部队用于战斗或展示的编制方式。
Dispositif adopté par une troupe pour combattre ou se présenter.
Les soldats se mirent en ordre de bataille.
士兵们列成战斗队形。
赋予教会使徒职务的圣事及其各级阶层。
Sacrement donnant le pouvoir d'exercer le ministère apostolique.
Il a reçu l'ordre sacerdotal.
他领受了司铎圣职。
生物分类中类下的等级单位。
Chacune des divisions d'une classe en zoologie ou botanique.
Les félins appartiennent à l'ordre des carnivores.
猫科动物属于食肉目。