FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由政府或主管机关发布或发出的，具有正式权威性。
Qui émane du gouvernement, de l'Administration, des autorités compétentes.
Ce communiqué officiel a été publié par le ministère.
这份官方通告由部长发布。
其真实性被权威公开认可，与非正式相对。
Dont le caractère authentique est publiquement reconnu par une autorité.
C’est la liste officielle des participants.
这是经认证的正式参赛名单。
由官方组织，与私人性质相对。
Qui est organisé par les autorités, par opposition à privé.
La cérémonie officielle aura lieu demain.
官方仪式将于明天举行。
专供当局或具有公职者使用。
Qui est réservé aux autorités, à ceux qui ont une fonction publique.
Il circule dans une voiture officielle.
他乘坐的是官方车辆。
属于政府或高级行政机构，依法具有公共权威。
Qui appartient au gouvernement, à la haute administration, qui est revêtu légalement d'une autorité publique.
Un représentant officiel a pris la parole.
一位政府正式代表发表了讲话。
被宣布为真实但可能暗示另一种现实的版本。
Qui est donné pour vrai, mais qui laisse supposer une autre réalité.
La version officielle ne convainc pas tout le monde.
官方版本并未让所有人信服。