FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指相对于水平或垂直线而言呈偏斜、成角度的状态。
Qui est de biais, dévié par rapport à une ligne, à un plan horizontal ou vertical.
Le chemin oblique descendait vers la vallée.
这条倾斜的小路通向山谷。
指不直视对方、暗示缺乏坦率的目光。
Se dit d'un regard qui ne fixe pas l'interlocuteur et laisse supposer un manque de franchise.
Elle lui lança un regard oblique, plein de sous-entendus.
她给了他一个躲闪的眼神，充满暗示。
指既非垂直也非水平的直线或平面。
Se dit d'une droite ou d'un plan qui n'est ni vertical ni horizontal.
Dans ce schéma, la droite oblique coupe le plan en deux parties.
在这个图中，斜线将平面分成两部分。
指既不平行也不垂直于参考直线或平面的直线或平面。
Se dit d'une droite du plan qui n'est ni parallèle ni perpendiculaire à une droite prise comme référence ; d'une droite ou d'un plan de l'espace qui n'est ni parallèle ni perpendiculaire à un plan pris comme référence.
La droite oblique forme un angle irrégulier avec la droite de référence.
这条斜线与参考线形成不规则的角度。
指仿射变换如亲和或对称不呈正交性质。
Se dit d'applications affines, comme les affinités ou les symétries, lorsqu'elles ne sont pas orthogonales.
Cette transformation oblique modifie les proportions de la figure.
这种斜变换改变了图形的比例。
指圆锥或圆柱的轴不垂直于其底面。
Se dit d'un cône, d'un cylindre dont l'axe n'est pas perpendiculaire à la base.
Le cylindre oblique présente une base décalée par rapport à son axe.
斜圆柱的底面相对于其轴线是偏移的。