FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
某些核果类水果中坚硬的内果皮部分，内部含有仁。
Partie profonde du péricarpe devenue dure et ligneuse renfermant l'amande des drupes.
Il a jeté le noyau de la pêche dans le jardin.
他把桃核扔到了院子里。
形成更大群体的基础或主要部分的小群体。
Petit groupe de personnes formant l’élément essentiel d’un groupe plus vaste.
Le noyau de l’association s’est réuni pour décider des prochaines actions.
协会的核心成员聚在一起决定下一步行动。
在敌对或主导环境中行动的紧密小群体。
Petit groupe cohérent agissant dans un milieu hostile ou dominant.
Un noyau d’opposants a organisé une réunion clandestine.
一小群反对者组织了秘密会议。
彗星的固体核心部分。
Corps solide constituant la partie permanente d’une comète.
Le noyau de la comète devient visible lorsqu’elle s’approche du Soleil.
彗星靠近太阳时其彗核会变得可见。
星系中心区域，具有最高密度和亮度。
Région centrale d’une galaxie où la densité et la luminosité sont maximales.
Le noyau de la galaxie abrite souvent un trou noir supermassif.
星系核通常包含一个超大质量黑洞。
螺旋楼梯中承接踏步的轴心结构。
Massif axial recevant le collet des marches d’un escalier à vis.
Le noyau de l’escalier soutient toutes les marches en spirale.
螺旋楼梯的轴心块支撑着所有踏步。
旋转楼梯中的垂直支撑构件。
Chacun des supports verticaux d’un escalier tournant.
Les noyaux de l’escalier assurent la stabilité de la structure.
楼梯的立柱确保结构稳定。
细胞中由核膜包围的中央重要细胞器，含染色体。
Organite central et vital de la cellule contenant les chromosomes.
Le noyau contrôle l’activité génétique de la cellule.
细胞核控制细胞的遗传活动。
具有双层核膜和核孔的细胞核结构。
Organite central limité par une double membrane perforée de pores contenant chromosomes et nucléoles.
Les cellules eucaryotes possèdent un noyau bien délimité.
真核细胞具有结构明确的细胞核。
化学中指代“环”或“环状结构”。
Synonyme de cycle en chimie.
Le noyau benzénique est présent dans de nombreuses molécules organiques.
苯环结构存在于许多有机分子中。
经济理论中机制完全发挥作用的空间。
En théorie économique, espace où jouent pleinement les mécanismes économiques.
Le noyau du marché permet d’analyser les interactions essentielles.
市场核心区有助于分析关键经济互动。
电气装置中绕组所围绕的磁性部件。
Pièce magnétique autour de laquelle sont placés des enroulements.
Le noyau du transformateur améliore l’induction magnétique.
变压器的磁芯提高磁感应效率。
地球中心区域，横波在此消失。
Partie centrale du globe terrestre caractérisée par la disparition des ondes S.
Le noyau terrestre influence le champ magnétique global.
地核影响地球整体磁场。
用于在铸件中形成空腔的耐高温芯模。
Pièce en sable ou métal introduite dans le moule pour obtenir des parties creuses.
Le noyau en sable permet de créer une cavité dans la pièce coulée.
砂芯用于在铸件中形成空腔。
中枢神经系统中的神经元集合。
Tout amas de neurones dans le système nerveux central.
Le noyau caudé joue un rôle dans le contrôle moteur.
尾状核在运动控制中发挥作用。
原子中心由质子和中子组成的部分。
Partie centrale de l’atome autour de laquelle se meuvent les électrons.
Le noyau atomique détermine la masse de l’atome.
原子核决定原子的质量。
土石坝中由压实黏土构成的防渗区。
Zone étanche d’un barrage en terre constituée de l’argile compactée.
Le noyau du barrage assure son étanchéité.
大坝的防渗核心确保其不漏水。