FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
人类为生产、创造或维护某物而进行的活动。
Activité de l'homme appliquée à la production, à la création, à l'entretien de quelque chose.
Ce travail demande une grande précision.
这项工作需要高度的精确性。
有规律且有报酬的职业性活动。
Activité professionnelle régulière et rémunérée.
Il vit de son travail.
他依靠自己的工作生活。
职业活动的进行或其场所。
Exercice d'une activité professionnelle ; lieu où elle s'exerce.
Le travail en usine est parfois pénible.
工厂里的工作有时很辛苦。
为完成某物而必须进行的一系列操作。
Ensemble des opérations que l'on doit accomplir pour élaborer quelque chose.
Cette réparation demandera deux jours de travail.
这项修理需要两天的工作。
被视为负担的任何事务或活动。
Toute occupation, toute activité considérée comme une charge.
Les enfants, ça donne bien du travail.
孩子们确实让人操心不少。
已完成或待完成的手工、艺术或学术作品。
Ouvrage réalisé ou à réaliser, manuel, artistique, intellectuel.
Il a publié un travail sur la littérature provençale.
他发表了一篇关于普罗旺斯文学的研究。
作品或物件的制作方式或工艺。
Manière dont un ouvrage ou une œuvre ont été exécutés.
Le fin travail d'une miniature est admirable.
微缩作品的精细做工令人赞叹。
用于加工材料或使用工具的技术。
Technique permettant de travailler une matière, d'utiliser un outil ou un instrument.
Il apprend le travail du bois.
他在学习木工技术。
为掌握某项活动而进行的练习。
Exercices accomplis pour acquérir la maîtrise d'une activité.
Le travail du gymnaste aux anneaux est impressionnant.
体操运动员在吊环上的训练令人印象深刻。
作为生产和经济活动关键因素的劳动。
Activité laborieuse de l'homme considérée comme un facteur essentiel de la production et de l'activité économique.
Le capital et le travail sont deux facteurs essentiels.
资本和劳动是两个关键因素。
某物运作所产生的有用结果。
Effet, résultat utile produit par le fonctionnement de quelque chose.
On évalue le travail d'une machine.
人们会评估机器的工作成果。
自然元素或现象持续作用导致的改变。
Action continue produite par un élément ou un phénomène naturel.
Le travail du bois a gauchi la poutre.
木材的自然变化使梁发生了变形。
外界因素引起的缓慢变化或演变。
Modification, évolution lente due à une cause extérieure.
Laissons faire le travail du temps.
让时间慢慢改变一切吧。
分娩过程中子宫收缩与宫颈变化的阶段。
Phase de l'accouchement marquée par des contractions utérines douloureuses.
Le travail a commencé vers minuit.
分娩阵痛在午夜开始。
物体在力作用下移动时所获得的能量量。
Quantité d'énergie reçue par un système matériel se déplaçant sous l'effet d'une force.
Le travail d'une force se calcule par un produit scalaire.
力的功通过标量积计算。
某一特定领域的操作或活动集合。
Ensemble d'opérations propres à un domaine particulier d'activité.
Les travaux agricoles sont essentiels.
农业工作至关重要。
建筑、修缮或改造的各项操作。
Ensemble des opérations de construction, d'aménagement ou de remise en état.
Ils font des travaux dans leur appartement.
他们正在装修自己的公寓。
在知识领域进行的研究活动集合。
Ensemble des recherches entreprises dans un domaine de la connaissance.
Elle se consacre à ses travaux scientifiques.
她专注于自己的科学研究工作。
会议或团体组织的讨论与辩论活动。
Discussions, débats d'une assemblée ou d'un groupe de personnes organisé.
L’Assemblée nationale a repris ses travaux.
国民议会重新开始了议事活动。