FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指属于自然界、由自然界产生或构成的事物，与超自然相对。
Qui appartient à la nature, qui en est le fait, par opposition à surnaturel.
Un phénomène naturel peut se produire sans intervention humaine.
自然现象可以在无人干预的情况下发生。
直接来自自然界、非人工制造或加工的事物，与人工或合成相对。
Qui est directement issu de la nature, qui n'est pas le fait du travail de l'homme, par opposition à artificiel, synthétique.
Ce gaz naturel est extrait du sous‑sol.
这种天然气是从地下开采出来的。
指世界的物理形态或地形特征。
Qui est propre à la forme physique du monde, à son relief.
Les frontières naturelles suivent souvent des montagnes ou des fleuves.
自然边界通常沿着山脉或河流形成。
由未经加工的原料制成，不含人工或合成成分。
Qui est fait uniquement à partir de produits bruts, sans mélange avec quelque chose d'artificiel ou de synthétique.
Ce jus de fruits naturel ne contient aucun additif.
这款天然果汁不含任何添加剂。
属于人体的自然机能或生理功能。
Qui appartient à la nature physique des hommes, aux fonctions de l'organisme.
Les défenses naturelles protègent l’organisme contre les infections.
人体的自然防御系统能抵抗感染。
源于人类本性或自然原则的事物。
Qui tient à la nature humaine, qui est imposé par la nature en tant que principe.
Certaines inégalités sont considérées comme naturelles.
某些不平等被视为自然形成的。
指人的性格或特质是与生俱来、未被改变或习得的。
Qui tient à la nature d'un homme, qui n'a pas été acquis ou modifié.
Elle a une bonté naturelle qui touche tout le monde.
她的天生善良让所有人都深受感动。
按自身本性表达或行动，不带矫饰或拘束。
Qui s'exprime ou agit selon sa nature profonde ; qui exclut toute affectation.
Il garde un air naturel même devant un public nombreux.
即使在众人面前，他仍保持自然的神态。
给人真实、可信、简单或自然的印象。
Qui donne une impression de vérité, de vraisemblance, de simplicité.
Son style naturel plaît à beaucoup de lecteurs.
他朴素自然的文风深受读者喜爱。
符合正常秩序、常识或逻辑。
Qui est conforme à l'ordre normal des choses, au bon sens, à la raison.
Il est naturel de vouloir se protéger dans une telle situation.
在这种情况下想要保护自己是很自然的。
指未配备改变管长装置的铜管乐器。
Se dit d'un cor ou d'une trompette non pourvus de dispositifs modifiant la longueur du tube.
Cette trompette naturelle produit des harmoniques caractéristiques.
这种自然号能发出独特的泛音。
指人在未受神恩帮助时凭自身力量达到的德性。
Qui correspond aux forces de l'homme laissé à lui-même, sans l'aide de la grâce divine.
La vertu naturelle ne suffit pas toujours selon la théologie chrétienne.
根据基督教神学，自然德性并不总是足够的。