FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
由砖石、泥土、木材或金属等材料建成的垂直结构，用于围合空间、支撑土体、构成建筑的侧面或分隔并承托楼层。
Ouvrage en maçonnerie, en terre, en pan de bois ou de fer, servant à enclore un espace, soutenir des terres ou constituer les côtés d'un bâtiment.
Ils ont construit un mur pour soutenir la terrasse.
他们建了一堵墙来支撑露台。
任何起到隔断、屏障或分隔作用的事物。
Tout ce qui fait office de cloison, de barrière, de séparation.
Un mur de dossiers séparait les deux bureaux.
一堆文件形成了两个办公室之间的隔断。
自然形成的陡峭岩壁或坡面。
Paroi naturelle, pente abrupte.
Les murs du ravin étaient presque verticaux.
峡谷的岩壁几乎是垂直的。
外观上如墙般不透明的事物。
Ce qui est analogue à un mur par son aspect opaque.
Un mur de fumée bloquait la vue.
一堵烟雾墙挡住了视线。
由人或物形成的阻碍，用以抵抗或阻止某事。
Obstacle constitué par des personnes ou des choses pour s'opposer, résister.
Les manifestants ont rencontré un mur de policiers.
示威者遇到了一堵由警察组成的墙。
阻碍人与人之间沟通或理解的障碍。
Obstacle à la communication, à la compréhension entre les personnes.
Un mur de silence s’est installé entre eux.
他们之间形成了一堵沉默之墙。
用于隔离、分界或保护隐私的界限。
Ce qui isole, sépare, sert de limite.
Le mur de la vie privée doit être respecté.
必须尊重隐私之墙。
形容不愿沟通、无动于衷的人。
Personne insensible qui refuse la communication.
On dirait que je parle à un mur.
我感觉自己像是在对着一堵墙说话。
一种呈墙状、顶部圆弧的木制障碍物，用于马术比赛。
Obstacle de bois ayant l'apparence d'un mur dont le faîte est arrondi.
Le cheval a franchi le mur de puissance sans hésiter.
马毫不犹豫地越过了力量墙障碍。
地质构造的下表面。
Surface inférieure d'une formation géologique.
Le mur de la couche est bien visible ici.
这一层的底面在此处清晰可见。
社交网络成员的个人页面。
Page personnelle d'un membre d'un réseau social.
Il a posté la photo sur son mur Facebook.
他把照片发在自己的 Facebook 墙上。
位于矿石下方的矿井结构。
Éponte située au-dessous du minerai.
Le mur doit être renforcé avant l’extraction.
在开采前必须加固底板。
足球比赛中，球员在任意球时组成的防守屏障。
Écran formé par un groupe de joueurs entre le but et le tireur d'un coup franc.
L’arbitre a replacé le mur avant le coup franc.
裁判在任意球前重新调整了人墙位置。
城市的围墙或防御结构。
Enceinte d'une ville.
Les murs de Carcassonne attirent de nombreux visiteurs.
卡尔卡松的城墙吸引了众多游客。
独立于商业经营权之外的商用场所。
Local à usage commercial indépendant du fonds de commerce.
Ils ont loué les murs pour ouvrir une boutique.
他们租下了商用空间来开店。