FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
指水果或种子完全发育、可收获的状态。
Se dit des fruits, des graines complètement développés, en état d'être récoltés.
Le blé va être mûr.
小麦快要成熟了。
指达到良好智力发展或精神成熟程度的人。
Qui a atteint un bon degré de développement intellectuel, une maturité d'esprit.
L'expérience des gens mûrs est précieuse.
成熟之人的经验十分宝贵。
指事物达到足够的发展或准备程度，可以付诸实施。
Qui a atteint un degré d'évolution, de préparation suffisant pour permettre de passer à sa réalisation.
Le projet est mûr et peut être lancé.
这个项目已经成熟，可以启动。
指某物（尤指布料）极度磨损、快要破裂。
Familier. Se dit de quelque chose, en particulier d'un tissu, qui est très usé et sur le point de se déchirer.
Son manteau est tellement mûr qu'il va se déchirer.
他的外套已经旧得快要裂开了。
指处于醉酒状态。
Populaire. Ivre, soûl.
Il était complètement mûr après la fête.
聚会后他已经醉得不行了。
指酒失去青涩、达到适宜饮用的状态。
Se dit d'un vin qui a perdu sa verdeur et qui est bon à boire.
Ce vin est enfin mûr et délicieux.
这酒终于成熟，可以好好品尝了。
指脓肿或痘痘已充分形成，准备破裂或可切开。
Se dit d'un abcès bien collecté, qu'il est temps d'ouvrir, d'un bouton qui est près de percer.
L'abcès est mûr, il faut l'ouvrir.
脓肿已经成熟，需要切开。