FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
一切真实存在事物的整体；宇宙。
Ensemble de tout ce qui existe, de façon réelle et concrète ; univers.
Les conceptions du monde évoluent.
人们对宇宙的观念不断变化。
文学用法：指太阳系。
Littéraire. Système solaire.
Les théories sur l'origine du monde se multiplient.
关于太阳系起源的理论不断增加。
地球、地表、地球仪。
La Terre, la surface terrestre, le globe terrestre.
Ils veulent faire le tour du monde.
他们想环游世界。
构成人类环境的自然整体。
La nature, ce qui constitue l'environnement des êtres humains.
L'enfant découvre le monde.
孩子在探索自然世界。
地球上所有人类的整体。
Ensemble des êtres humains vivant sur la Terre.
Le monde entier s'indigne.
全世界的人都感到愤慨。
不确定数量的人。
Un nombre indéterminé de personnes.
Il y a du monde pour nous servir.
有一些人来为我们服务。
大量的人。
Un nombre important de personnes.
Il n'y a pas grand monde.
人不太多。
旧语：为某人服务的人员。
Vieux. Personnes qui sont au service de quelqu'un.
Elle veut avoir tout son monde autour d'elle.
她希望所有仆从都在身边。
与某人经常接触的人群。
Personnes à qui on a habituellement affaire.
Il connaît bien son monde.
他很了解自己常接触的人。
具有共同特征或活动的社会群体。
Milieu, groupe social défini par une caractéristique ou une activité.
Le monde des arts est très divers.
艺术界非常多样。
构成独立整体的事物或生物群体；微观世界。
Ensemble de choses ou d'êtres formant un tout à part, organisé, un microcosme.
Le monde des insectes est fascinant.
昆虫世界令人着迷。
同类抽象事物的整体。
Ensemble de choses abstraites, de concepts du même ordre.
Le monde des idées est vaste.
思想的领域十分广阔。
富裕阶层及其特定活动的整体。
Ensemble des personnes constituant les classes sociales les plus aisées.
Les gens du monde se réunissent ici.
上流社会的人在此聚会。
文学用法：与精神生活相对的世俗生活。
Littéraire. Vie séculière, profane, par opposition à la vie spirituelle.
Il a fui le monde pour entrer au monastère.
他逃离俗世进入修道院。
显著差别或巨大距离。
Écart important, grande différence.
Il y a un monde entre ces idées.
这些想法之间有天壤之别。
纹章学中的球体，上有环与十字。
Boule entourée d'un anneau et surmontée d'une croix.
Le blason comporte un monde doré.
纹章上有一个金色的球体。
船员或船员的一部分。
Équipage ou partie de l'équipage d'un navire.
Le monde du navire était prêt à partir.
船上的船员已准备出发。