FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
受宗教誓愿束缚、独居或群居、过主要灵修生活的男子。
Homme lié par des vœux de religion et menant, en solitaire ou en communauté, une vie essentiellement spirituelle.
Le moine consacrait sa vie à la prière et à l’étude.
这位修道士将一生奉献于祈祷与研读。
泛指宗教人士，但严格来说不适用于未受封闭戒律的宗教成员。
Tout religieux. (En réalité, le mot « moine » ne peut être appliqué aux religieux non soumis à la clôture.)
Certains pensent que tout religieux est un moine, ce qui est inexact.
有些人认为所有宗教人士都是修士，但这并不准确。
用于水体排水和水位调节的设施，以避免鱼类逃逸。
Ouvrage pour la vidange et le réglage du niveau d'un plan d'eau, permettant d'éviter la fuite des poissons.
Le moine du bassin doit être vérifié avant chaque saison.
水池的排水调节构筑物在每季开始前都要检查。
用于放置装有炭火的金属容器的木或柳条架，以在睡前加热床铺。
Bâti de bois ou d'osier destiné à contenir un récipient métallique dans lequel on plaçait des braises pour chauffer le lit avant de se coucher.
Autrefois, on utilisait un moine pour réchauffer le lit en hiver.
过去人们在冬天用暖床器支架来加热床铺。
生活在温暖海域、灰色斑点皮毛的海豹。
Phoque des mers chaudes à pelage gris tacheté.
Le moine méditerranéen est une espèce protégée.
地中海僧海豹是一种受保护的物种。
两种秃鹫的通称。
Nom commun à deux espèces de vautours.
Le moine est observé dans certaines régions montagneuses.
这种秃鹫在某些山区可以见到。
海鹦的常用名称。
Nom usuel du macareux.
Le moine niche sur les falaises rocheuses.
海鹦常在岩石峭壁上筑巢。
两种甲虫和一种也称“nonne”的蝴蝶的通称。
Nom usuel commun à deux coléoptères et à un papillon appelé aussi nonne.
Le moine peut causer des dégâts dans les forêts.
这种昆虫可能对森林造成危害。