查一个词，读懂真实法语

诗行中的韵律单位

在希腊语和拉丁语的韵律学中，由长短音节组成的固定组合，包含强弱两个节拍，是诗句内部的节奏单位。

Dans la prosodie grecque et latine, groupe déterminé de syllabes comprenant deux temps marqués, fort et faible, constituant une unité rythmique dans le vers.

Dans la poésie antique, chaque mètre organise la succession des syllabes longues et brèves.

在古代诗歌中，每个音步都组织着长短音节的排列。

诗行的音节框架

指诗行中用于嵌入节奏的音节结构（如六、八、十、十二音节），在某些情况下该结构本身也可成为节奏的一部分，尤其在较短的音步中。

Cadre syllabique (6, 8, 10, 12 syllabes) dans lequel s'insère un rythme, pouvant être partie intégrante du rythme dans les mètres brefs.

Le poète choisit un mètre de douze syllabes pour structurer son vers.

诗人选择十二音节的音步来构建诗行。

诗句的节奏或音步安排

指构成诗句整体的节奏、韵律或音节的排列方式。

Mesure, rythme, arrangement de syllabes dont l'ensemble compose un vers.

Ce vers possède un mètre régulier qui renforce son harmonie.

这句诗具有规则的音步，使其更具和谐感。

诗歌中的韵律单位

在古希腊和拉丁诗歌中，由长短音节组成、包含强弱两种节拍的韵律单位。

Dans la prosodie grecque et latine, groupe de syllabes longues ou brèves comprenant deux temps marqués et constituant une unité rythmique du vers.

Dans la poésie antique, le mètre organise la succession des syllabes longues et brèves.

在古代诗歌中，音步决定长短音节的排列方式。

诗行的音节结构

诗行中用于嵌入节奏的音节框架，如六、八、十或十二音节等，在某些情况下也可成为节奏本身的一部分。

Cadre syllabique dans lequel s'insère un rythme, pouvant être partie intégrante du rythme dans certains mètres brefs.

Le poète choisit un mètre de dix syllabes pour structurer son vers.

诗人选择十音节的音步来构建诗行。