FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
通常在生命第二年获得的步行能力，使人能够用双脚按特定方向移动身体。
Mouvement acquis permettant le déplacement du corps sur les deux pieds dans une direction déterminée.
L’enfant acquiert la marche vers ses deux ans.
孩子通常在两岁左右学会走路。
作为一种身体活动或体育锻炼的步行行为。
Action de marcher considérée comme une activité physique, un exercice sportif.
Elle aime la marche pour rester en forme.
她喜欢通过步行来保持健康。
行走的方式或姿态。
Manière de marcher.
Sa marche est particulièrement souple.
他的步态十分轻盈。
步行所经过的距离。
Distance parcourue en marchant.
Nous avons fait une longue marche en forêt.
我们在森林里走了很长一段路。
一群人徒步移动，尤其用于示威活动。
Déplacement à pied d'un groupe, en particulier dans le cadre d'une manifestation.
La marche pour la paix a réuni des milliers de personnes.
和平游行吸引了数千人参加。
车辆或天体的移动方向或运动。
Déplacement d'un véhicule, mouvement d'un astre.
Il est assis dans le sens de la marche.
他坐在行进方向上。
文学用语，指发展或进步的过程。
Évolution, progression.
La marche du progrès semble inexorable.
进步的进程似乎不可阻挡。
机制或机构的正常运行。
Fonctionnement d'un mécanisme, d'un organisme.
Ils assurent la bonne marche de l’entreprise.
他们确保企业的正常运作。
某一过程的展开或发展。
Déroulement, évolution d'un processus.
Il suit la marche de la maladie avec attention.
他密切关注疾病的发展过程。
动物利用成对附肢交替运动的移动方式。
Mode de déplacement animal utilisant le mouvement alterné d'appendices pairs.
La marche de certains insectes est très rapide.
某些昆虫的步态非常迅速。
钟表在一定时间内的快慢。
Avance ou retard d'une montre pendant un intervalle de temps déterminé.
La montre présente une marche de deux secondes par jour.
这块表每天快两秒。
棋类游戏中各棋子的移动方式。
Mode de déplacement de chacune des pièces d'un jeu.
La marche du cavalier est particulière.
马的走法很独特。
船只的速度。
Synonyme de vitesse.
La marche du navire était régulière.
船只的航速十分稳定。
部队徒步移动。
Déplacement d'une troupe à pied.
La marche de la troupe a commencé à l’aube.
部队的行军在黎明开始。
部队在不停顿情况下行进的阶段。
Étape que parcourt une troupe sans s'arrêter.
La première marche fut particulièrement éprouvante.
第一阶段的行军格外艰苦。
节奏鲜明、与行进相关的音乐作品。
Pièce musicale dont le rythme appuyé évoque la marche.
La marche de Lully est célèbre.
吕利的进行曲十分著名。
键盘上对应自然音的白色琴键。
Touche correspondant à une note naturelle sur un clavier.
Cette marche produit un do naturel.
这个白键发出自然音C。
一种源自普通步行的竞技运动，在公路或跑道上进行比赛。
Exercice athlétique dérivé de la marche ordinaire donnant lieu à des épreuves sur route ou sur piste.
La marche de 20 km est une épreuve olympique.
20公里竞走是奥运项目之一。