FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
在学校教授和教育他人的人，尤指小学教师。
Personne qui enseigne, éduque à l'école, en particulier instituteur.
Le maître explique la leçon aux élèves.
老师向学生讲解课文。
指对仆人或侍从发号施令的人。
Personne qui commande à des domestiques, des serviteurs.
Les maîtres rentrent au château.
主人们回到了城堡。
主持家庭事务并接待客人的人。
Personne qui dirige sa maison, reçoit les invités.
Elle est une excellente maîtresse de maison.
她是一位出色的女主人。
拥有奴隶的人。
Personne qui possédait des esclaves.
Le maître a libéré ses esclaves.
奴隶主解放了他的奴隶。
拥有并照顾家养动物的人。
Personne qui possède un animal domestique et s'en occupe.
Le chien obéit à son maître.
狗听从主人的指令。
与已婚男子保持婚外情的女性。
Femme avec laquelle un homme a des relations amoureuses et sexuelles en dehors du mariage.
Il a vécu dix ans avec sa maîtresse.
他与情妇共同生活了十年。
指掌控他人或支配行为的力量或人物。
Personne qui commande ; chose qui dirige la conduite de l'homme.
L'argent est le maître du monde.
金钱是世界的主宰。
在某领域具有卓越才能并可作为典范的人。
Personne qui possède à un degré éminent un talent, un savoir et qui est susceptible de faire école.
Ce peintre est un maître reconnu.
这位画家是一位公认的大师。
用于称呼伟大的艺术家或作家。
Titre donné à un grand artiste ou écrivain à qui on s'adresse.
Merci, Maître, pour vos conseils.
大师，谢谢您的指点。
在占星学中，主宰某星座的天体。
Astre qui régit un signe et gouverne les facteurs horoscopiques.
Mars est le maître du Bélier.
火星是白羊座的主星。
用于指代匿名艺术家的便利称呼。
Terme servant à désigner un artiste anonyme du passé.
Le Maître de Moulins est un peintre du XVe siècle.
“穆兰大师”是一位十五世纪的画家。
用于称呼律师及部分司法官员的头衔。
Titre que l'on donne aux avocats et aux officiers ministériels.
Maître Dupont plaide aujourd'hui.
杜邦律师今天出庭辩护。
共济会象征体系中的第三等级名称。
Nom du troisième grade symbolique maçonnique.
Il a été élevé au grade de maître.
他被提升为共济会大师等级。
海军中相当于军士长的军衔。
Officier marinier de grade correspondant à celui de sergent-chef.
Le maître assure la discipline à bord.
海军军士长负责维持舰上纪律。
17、18世纪用于称呼骑兵士兵及著名马术师的头衔。
Titre donné aux simples soldats de la cavalerie et aux écuyers renommés.
Les maîtres de cavalerie étaient respectés.
骑兵大师在当时备受尊敬。
在保留行业传统的手工艺职业中取得大师资格的工匠称号。
Titre d'un artisan admis à la maîtrise dans un métier traditionnel.
Le maître charpentier transmet son savoir.
木匠大师传授他的技艺。