FRANÇAIS · 中文
词义、例句、常用表达、词形和变位集中在一页。
词条
能够在操作员控制或自主方式下完成特定工作或功能的装置或装置组合。
Appareil ou ensemble d'appareils capable d'effectuer un certain travail ou de remplir une certaine fonction.
Cette machine peut fonctionner sans opérateur.
这台机器可以在无人操作的情况下运行。
用于以机械、自动或简化方式完成日常任务的器具或设备。
Appareil permettant de réaliser de manière mécanique, automatique ou simplifiée les tâches de la vie courante.
Il a mis le linge dans la machine.
他把衣服放进洗衣机里。
指人的身体，强调其如同机械般的运作或疲惫。
Organisme humain, familier : la machine était usée.
Après tant d’efforts, sa machine ne tenait plus.
经过这么多努力，他的身体已经撑不住了。
带有机械结构或发动机的车辆，尤指火车头。
Véhicule comportant un mécanisme ou un moteur, spécialement locomotive.
La machine avançait lentement sur les rails.
机车在铁轨上缓慢前进。
结构严密、运作复杂的大型组织。
Grande organisation fortement structurée, à rouages complexes.
La machine administrative est difficile à réformer.
行政机器很难改革。
指行为自动、缺乏情感或人性的人。
Personne dont l'action est automatique et semble dénuée de sentiments.
Je ne suis pas une machine.
我不是机器。
指计算机或信息系统。
Ordinateur, système informatique : langage machine.
La machine exécute le code en langage binaire.
计算机以二进制语言执行代码。
用于布景设备和操作的装置，如配重、绞盘等。
Appareil servant à l’équipement et à la manœuvre des éléments du décor.
Les machines du théâtre permettent de changer le décor rapidement.
舞台机械能让布景快速更换。
船舶推进所需的全部装置，如发动机、涡轮等。
Ensemble des appareils qui assurent la propulsion d'un navire.
La machine du navire doit être inspectée avant le départ.
船舶的推进装置在出发前必须检查。