查一个词，读懂真实法语

直陈式 现在时

Indicatif présent

表示现在正在努力对抗、抵抗或奋斗

je / j'	je lutte
tu	tu luttes
il / elle	il/elle lutte
nous	nous luttons
vous	vous luttez
ils / elles	ils/elles luttent

Je lutte contre le sommeil pendant la réunion. 我在会议中努力对抗睡意。

直陈式 复合过去时

Indicatif passé composé

表示过去已经完成的奋斗或对抗动作

je / j'	j'ai lutté
tu	tu as lutté
il / elle	il/elle a lutté
nous	nous avons lutté
vous	vous avez lutté
ils / elles	ils/elles ont lutté

Ils ont lutté contre la fraude pendant des années. 他们多年来一直在与欺诈作斗争。

直陈式 未完成过去时

Indicatif imparfait

表示过去持续进行的奋斗或抵抗

je / j'	je luttais
tu	tu luttais
il / elle	il/elle luttait
nous	nous luttions
vous	vous luttiez
ils / elles	ils/elles luttaient

Nous luttions pour survivre dans des conditions difficiles. 我们在艰难的条件下努力求生。

直陈式 简单将来时

Indicatif futur simple

表示将来会进行的奋斗或抵抗

je / j'	je lutterai
tu	tu lutteras
il / elle	il/elle luttera
nous	nous lutterons
vous	vous lutterez
ils / elles	ils/elles lutteront

Nous lutterons contre l’injustice sans relâche. 我们将不懈地与不公正作斗争。

条件式 现在时

Conditionnel présent

表达假设情况下可能进行的奋斗

je / j'	je lutterais
tu	tu lutterais
il / elle	il/elle lutterait
nous	nous lutterions
vous	vous lutteriez
ils / elles	ils/elles lutteraient

Nous lutterions pour la paix si nécessaire. 如有必要，我们会为和平而奋斗。

虚拟式 现在时

Subjonctif présent

用于表达希望、怀疑或必要性下的奋斗动作

je / j'	que je lutte
tu	que tu luttes
il / elle	qu'il/elle lutte
nous	que nous luttions
vous	que vous luttiez
ils / elles	qu'ils/elles luttent

Il faut que tu luttes contre tes peurs. 你必须与自己的恐惧斗争。

命令式 现在时

Impératif présent

用于命令或鼓励某人奋斗

(tu)	lutte
(nous)	luttons
(vous)	luttez

Lutte pour tes rêves ! 为你的梦想奋斗吧！

过去分词

Participe passé

表示已完成的奋斗动作

形式	lutté

Les causes qu’ils ont lutté pour sont nobles. 他们奋斗过的事业是高尚的。

直陈式 愈过去时

Indicatif plus-que-parfait

表示在另一过去动作之前已经进行过的奋斗

je / j'	j'avais lutté
tu	tu avais lutté
il / elle	il/elle avait lutté
nous	nous avions lutté
vous	vous aviez lutté
ils / elles	ils/elles avaient lutté

Elle avait lutté contre l’ignorance toute sa vie. 她一生都在与无知作斗争。

直陈式 先将来时

Indicatif futur antérieur

表示在未来某一动作之前已经完成的奋斗

je / j'	j'aurai lutté
tu	tu auras lutté
il / elle	il/elle aura lutté
nous	nous aurons lutté
vous	vous aurez lutté
ils / elles	ils/elles auront lutté

Ils auront lutté pour leurs droits avant d’obtenir gain de cause. 他们将在维护权利的斗争中先付出努力，然后才会胜诉。

条件式 过去时

Conditionnel passé

表达假设情况下本应进行但未进行的奋斗

je / j'	j'aurais lutté
tu	tu aurais lutté
il / elle	il/elle aurait lutté
nous	nous aurions lutté
vous	vous auriez lutté
ils / elles	ils/elles auraient lutté

Ils auraient lutté davantage avec plus de soutien. 如果有更多支持，他们本会更加奋斗。

虚拟式 过去时

Subjonctif passé

表达在某种情绪或必要性下已完成的奋斗动作

je / j'	que j'aie lutté
tu	que tu aies lutté
il / elle	qu'il/elle ait lutté
nous	que nous ayons lutté
vous	que vous ayez lutté
ils / elles	qu'ils/elles aient lutté

Je suis heureux qu’ils aient lutté pour la vérité. 我很高兴他们为真相而奋斗过。

虚拟式 愈过去时

Subjonctif plus-que-parfait

文学体，表达过去假设中已完成的奋斗

je / j'	que j'eusse lutté
tu	que tu eusses lutté
il / elle	qu'il/elle eût lutté
nous	que nous eussions lutté
vous	que vous eussiez lutté
ils / elles	qu'ils/elles eussent lutté

Je souhaitais qu’ils eussent lutté davantage. 我希望他们当时能更加努力奋斗。

直陈式 简单过去时

Indicatif passé simple

用于文学体，描述过去一次性完成的奋斗动作

je / j'	je luttai
tu	tu luttas
il / elle	il/elle lutta
nous	nous luttâmes
vous	vous luttâtes
ils / elles	ils/elles luttèrent

Ils luttèrent avec courage contre l’ennemi. 他们勇敢地与敌人搏斗。

直陈式 先过去时

Indicatif passé antérieur

文学体，用于描述在另一过去动作之前已完成的奋斗

je / j'	j'eus lutté
tu	tu eus lutté
il / elle	il/elle eut lutté
nous	nous eûmes lutté
vous	vous eûtes lutté
ils / elles	ils/elles eurent lutté

Dès qu’ils eurent lutté contre la tempête, ils se reposèrent. 他们一抵抗完暴风雨，就休息了。

虚拟式 未完成过去时

Subjonctif imparfait

文学体，表达过去假设或愿望中的奋斗

je / j'	que je luttasse
tu	que tu luttasses
il / elle	qu'il/elle luttât
nous	que nous luttassions
vous	que vous luttassiez
ils / elles	qu'ils/elles luttassent

Il fallait qu’elle luttât pour survivre. 她必须奋斗才能生存。

命令式 过去时

Impératif passé

文学体，命令在某一时间点之前已完成的奋斗

(tu)	aie lutté
(nous)	ayons lutté
(vous)	ayez lutté

Aie lutté avant de demander de l’aide. 在寻求帮助之前先努力奋斗过。

不定式 现在时

Infinitif présent

表示一般性的奋斗动作

形式	lutter

Lutter contre la corruption est essentiel. 与腐败斗争是必要的。

不定式 过去时

Infinitif passé

表示已完成的奋斗动作

形式	avoir lutté

Avoir lutté pour ses droits donne de la fierté. 为自己的权利奋斗过会让人感到自豪。

现在分词

Participe présent

表示正在奋斗的状态

形式	luttant

Des groupes luttant contre la pauvreté ont été créés. 成立了许多对抗贫困的团体。

副动词 现在时

Gérondif présent

表示通过奋斗的方式来实现某事

形式	en luttant

En luttant contre ses faiblesses, il progresse. 通过与自己的弱点斗争，他不断进步。